N.A.R.

N.A.R.

N.A.R.

Derrière les barreaux, atmosphères tenduesSole dietro le sbarre, atmosfere contratte
Un futur nié, était-ce une erreur du passé ?Un futuro negato, fu uno sbaglio passato?
Des mains pleines de sang, trop vite briséesMani sporche di sangue, troppo vite spezzate
Par cette haine recherchée, qui en a profité ?Da quell'odio cercato, chi ci avrà guadagnato?

Et c'était une colère devenue violence, trop de cohérenceE fu una rabbia diventata violenza, fu troppa coerenza
Qui sème le plomb récolte la douleur, trop de fureur ou trop de loyautéChi semina piombo raccoglie dolore, fu troppo furore o troppa lealtà
C'était une erreur et on paiera, mais un cœur pur ne s'oubliera pas !È stato uno sbaglio e si pagherà, ma un cuore pulito non si scorderà!

Comment puis-je louer ? Je ne sais pas jugerCome posso elogiare? Io non so giudicare
Quels sont les erreurs : c'est juste tirer ?Quali sono gli errori: è soltanto sparare?
C'était un amour dévié, un courage mal placéFu un amore deviato, un coraggio sbagliato
Et pour cet innocent qui a été tué ?E per quell'innocente che è stato ammazzato?

Mais votre colère est la même que la mienne dans cette démocratieMa la vostra rabbia è uguale alla mia in questa democrazia
Si je vois les visages des hommes illustres, je ressens juste du dégoût et aucune pitiéSe vedo le facce degli uomini illustri provo solo disgusti e nessuna pietà
Et je suis impuissant dans cette réalité, mais qui changera un monde détraqué ?E sono impotente in questa realtà, ma un mondo sbagliato chi lo cambierà?

Mais qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est faux quand le droit est piétiné ?Ma cosa è giusto? Cosa è sbagliato quando il diritto è calpestato?
Si je ne justifie pas la violence, je me sens attiré par la cohérence !Se non giustifico la violenza, mi sento attratto dalla coerenza!
Dans ce monde d'hypocrisie, de fausses règles et de moralisme !In questo mondo di ipocrisia, di false regole e di moralismi!
J'ai envie d'embrasser ceux qui ont le courage de se tromper !Mi viene voglia di abbracciare chi ha il coraggio di sbagliare!

Une peine infinie pour ceux qui ont brûlé leur vieUna pena infinita per chi ha bruciato la vita
Pour ceux qui n'ont pas renié leur rêve déviéPer chi non ha rinnegato il suo sogno deviato
Illusions perdues, on ne change pas vraimentIllusioni perdute, non si cambia davvero
C'est déjà beaucoup de garder son cœur sincère !È già molto tenere il proprio cuore sincero!

Mais votre colère est la même que la mienne dans cette démocratieMa la vostra rabbia è uguale alla mia in questa democrazia
Si je vois les visages des hommes illustres, je ressens juste du dégoût et aucune pitiéSe vedo le facce degli uomini illustri provo solo disgusti e nessuna pietà
Et je suis impuissant dans cette réalité, mais qui changera un monde détraqué ?E sono impotente in questa realtà, ma un mondo sbagliato chi lo cambierà?

Mais qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est faux quand le droit est piétiné ?Ma cosa è giusto? Cosa è sbagliato quando il diritto è calpestato?
Si je ne justifie pas la violence, je me sens attiré par la cohérence !Se non giustifico la violenza, mi sento attratto dalla coerenza!
Dans ce monde d'hypocrisie, de fausses règles et de moralisme !In questo mondo di ipocrisia, di false regole e di moralismi!
J'ai envie d'embrasser ceux qui ont le courage de se tromper !Mi viene voglia di abbracciare chi ha il coraggio di sbagliare!

Obscurité au-delà des barreaux, atmosphère irréelleBuio oltre le sbarre, atmosfera irreale
Il ne reste que le silence, regarder en silence !Resta solo il silenzio, in silenzio guardare!