Lied an das Leben

Canto Alla Vita

Widmet an diejenigen, schuldig oder unschuldigDedicato a chi colpevole o innocente
Verloren in diesem MeerPerso in questo mare
Haben sich der Strömung ergebenSi e arreso alla corrente
Die nie wirklich gewonnen habenChi non e mai sta vincente

Widmet an diejenigen, die auf Hoffnung wartenDedicato a chi aspetta una speranza
Vor einem SchmerzDavanti ad un dolore
Im Kalten eines ZimmersNel freddo di una stanza
Widmet an diejenigen, die ihre Freiheit suchenDedicato a chi cerca la sua liberta

Ich singe an das LebenCanto alla vita
An seine SchönheitAlla sua bellezza
An jede seiner WundenAd ogni sua ferita
Jede seiner SchönheitenOgni sua bellezza bellezza

Ich singe an das Leben und an seine tragische SchönheitI sing to life and to its tragic beauty
An Schmerz und an Streit und alles, wasTo pain and to strife and all that
Durch mich tanztdances through me
Das Auf und Ab, ich habe alles durchlebtThe rise and the fall I've lived through it all

Widmet an diejenigen, die es immer in Trockenheit habenDedicato a chi l'ha sempre in aridita
Wie besessen, entglitten zwischen den FingernCome impossessato uscita fra le dita
Es war immer schon vorbeiEra sempre gia finita

Ich singe an das LebenCanto alla vita
In deinen Augen reflektiertNegli occhi tuoi riflessa
Einfach und unendlichFacile e infinita
Erde, die uns versprochen wurdeTerra noi promessa

Ich singe an das LebenCanto alla vita
Ich singe an süß und stolzCanto a dolce e fiera
An diese unsere ReiseA questo nostro viaggio
Die uns noch fesseltCh'ancora ci incatena
Die uns ruftCi chiama

Zweifle nieDubitare mai
Lass es niemals losTu non lasciarla mai
Zweifle nieNon dubitare mai
Lass es niemals alleinTu non lasciarla mai da sola
AlleinDa sola

Noch einmalAncora

Ich singe an das LebenCanto alla vita
In deinen Augen reflektiertNegli occhi tuoi reflessa
Einfach und unendlichFacile e infinita
Erde, die uns versprochen wurdeTerra noi promessa

Ich singe an das LebenCanto alla vita
Ich singe an süß und stolzCanto a dolce e fiera
An diese unsere ReiseA questo nostro viaggio
Die uns noch fesseltCh'ancora ci incatena

Die uns ruft.Ci chiama.