The Prayer

La Oración

The Prayer

Ruego que seas nuestros ojos, y nos mires donde vamosI pray you'll be our eyes, and watch us where we go.
Y ayúdanos a ser sabios en tiempos en los que no sabemosAnd help us to be wise in times when we don't know
Que esta sea nuestra oración, cuando perdamos nuestro caminoLet this be our prayer, when we lose our way
Guíanos al lugar, guíanos con tu graciaLead us to the place, guide us with your grace
A un lugar donde estaremos a salvoTo a place where we'll be safe

La luce che tu haiLa luce che tu hai
Rezo para que encontremos tu luzI pray we'll find your light
nel cuore resterànel cuore resterà
y mantenlo en nuestros corazonesand hold it in our hearts.
a ricordarci chea ricordarci che
Cuando las estrellas salen cada nocheWhen stars go out each night,
eterna stella seieterna stella sei

La luz que tienesThe light you have
Rezo para que encontremos tu luzI pray we'll find your light
estará en el corazónwill be in the heart
y mantenlo en nuestros corazonesand hold it in our hearts.
para recordarnos queto remember us that
Cuando las estrellas salen cada nocheWhen stars go out each night,
eres eterna estrellayou are eternal star
Nella mia preghieraNella mia preghiera
Que esta sea nuestra oraciónLet this be our prayer
quanta fede c'èquanta fede c'è
cuando las sombras llenan nuestro díawhen shadows fill our day

Cuánta fe hayHow much faith there's
Que esta sea nuestra oraciónLet this be our prayer
en mi oraciónin my prayer
cuando las sombras llenan nuestro díawhen shadows fill our day
Guíanos a un lugar, guíanos con tu graciaLead us to a place, guide us with your grace
Danos fe para que estemos a salvoGive us faith so we'll be safe

Sogniamo un mondo senza più violenzaSogniamo un mondo senza più violenza
un mondo di giustizia e di speranzaun mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicinoOgnuno dia la mano al suo vicino
Símbolo di pace, di fraternitàSimbolo di pace, di fraternità

Soñamos un mundo sin violenciaWe dream a world without violence
un mundo de justicia y fea world of justice and faith.
Todo el mundo da la mano a sus vecinosEveryone gives the hand to his neighbours
Símbolo de paz, de fraternidadSymbol of peace, of fraternity
La forza che ci dàLa forza che ci dà
Pedimos que la vida sea amableWe ask that life be kind
è il desiderio cheè il desiderio che
y mirarnos desde arribaand watch us from above
ognuno trovi amorognuno trovi amor
Esperamos que cada alma encuentreWe hope each soul will find
Intorno y dentro séintorno e dentro sé
otra alma para amaranother soul to love

La fuerza que él nos daThe force his gives us
Pedimos que la vida sea amableWe ask that life be kind
es desear queis wish that
y mirarnos desde arribaand watch us from above
todo el mundo encuentra el amoreveryone finds love
Esperamos que cada alma encuentreWe hope each soul will find
alrededor y dentroaround and inside
otra alma para amaranother soul to love
Que esta sea nuestra oraciónLet this be our prayer
Que esta sea nuestra oración, como todos los niñosLet this be our prayer, just like every child

Necesidad de encontrar un lugar, guíanos con tu graciaNeed to find a place, guide us with your grace
Danos fe para que estemos a salvoGive us faith so we'll be safe
Necesidad de encontrar un lugar, guíanos con tu graciaNeed to find a place, guide us with your grace
Danos fe para que estemos a salvoGive us faith so we'll be safe

La fede cheÈ la fede che
hai acceso en noihai acceso in noi,
sento che ci salveràsento che ci salverà

Es la feIt's the faith
luces en nosotrosyou light in us
Siento que nos salvaráI feel it will save us