Puñaladas (part. Lauta)

Coup de couteau (feat. Lauta)

Puñaladas (part. Lauta)

Cette tête pleine de douceurEsa cara de ternura
Je sais qu'elle cache une audacieuseSé que esconde una atrevida
Je veux juste te dédierSolo quiero dedicarte
Tout ce qu'il me reste de vieLo que me queda de vida
Comme c'est beau !, comme c'est beau !¡Qué lindo!, ¡qué lindo!

Je veux te donner une belle nuitQuiero darte alta noche
Et te dire bonjourY decirte buenos días
Comment faire pour que tu comprennesCómo hago para que entiendas
Que tu embellis ma vieQue vos me alegrás la vida
Comme c'est beau !¡Qué lindo!

Tu es si jolie toute prêteTe ves tan linda arreglada
Toi avec l'oreiller colléVos con la almohada pegada
Un dimanche matinUn domingo a la mañana
Ou un samedi soirO un sábado por la noche

Collectionnant les regardsColeccionando miradas
Dansant un peu en rythmeBailando un toque entonada
Tu es la fille de mes rêvesVos sos la piba soñada
Quel dommage de ne pas être ton hommeQué dolor no ser tu hombre
Ça fait mal comme des coups de couteauDuele como puñaladas

Mais ce qui me fait le plus malPero más me duele que
C'est que tu ne vois pas à quel point tu es belleTú no veas lo bonita que eres
Que parfois tu ne t'aimes pasQue a veces no te quieres
Si ça ne tenait qu'à moiSi fuera por mí
Je te dédierais mille couchers de soleilTe dedico mil atardeceres
Juste pour que tu restes un peu plus longtempsSolo para que te quedes un ratito más

Parce que quelque chose s'éteint quand tu parsPorque algo se apaga cuando tú te vas
Quand tu n'es pas iciCuando no estás aquí
Je sens que j'ai besoin de toiSiento que te necesito
Tu es mon endroit préféréEres mi lugar favorito

Pourquoi aller chercher la LunePa' que bajarte la Luna
Si te voir, c'est pareil pour moiSi verte a ti para mí es igual
Mais tu ne le vois pasPero tú no lo ves

Ma maladie et ma guérisonMi enfermedad y mi cura
Je t'aime tant que ça me fait malMe gustas tanto que me haces mal
Mais tu ne le vois pasPero tú no lo ves

Tu es si jolie toute prêteTe ves tan linda arreglada
Toi avec l'oreiller colléVos con la almohada pegada
Un dimanche matinUn domingo a la mañana
Ou un samedi soirO un sábado por la noche

Collectionnant les regardsColeccionando miradas
Dansant un peu en rythmeBailando un toque entonada
Tu es la fille de mes rêvesVos sos la piba soñada
Quel dommage de ne pas être ton hommeQué dolor no ser tu hombre
Ça fait mal comme des coups de couteauDuele como puñaladas

Cette tête pleine de douceurEsa cara de ternura
Je sais qu'elle cache une audacieuseSé que esconde una atrevida
Je veux juste te dédierSolo quiero dedicarte
Tout ce qu'il me reste de vieLo que me queda de vida
Comme c'est beau !, comme c'est beau !¡Qué lindo!, ¡qué lindo!