Rap do Churrasco

Rap del Asado

Rap do Churrasco

Era un asado de confraternizaciónEra um churrasco de confraternização
En la casa del Señor JácoNa casa do Senho Jáco
De la primera compañía, del primer batallónDa primeira companhia, do primeiro batalhão
El táctico móvil estaba allíO tático móvel estava lá
Un grupo animado, con mucho desprendimiento, con mucha alegríaUma galera animada, com muito desprendimento, com muita animação
La fiesta estaba muy buena, el equipo estaba relajadoA festa era muito boa, a equipe estava atoa
Todos divirtiéndose, sin ninguna ocupaciónTodo mundo divertindo, sem nenhuma ocupação
Todo estaba preparado, bocaditos, dulce de cocoTudo estava preparado, salgadinho, doce de coco
Guaraná, palomitas dulces, hasta había pan de ajoGuaraná, pipoca-doce, tinha até o pão de alho
Y la novedad del momento, mondongo con frijolesE a nova do momento dobradinha com feijão
Pero la fiesta no fue buena para Adriano CabezónSó que a festa não foi boa não para Adriano Cabeção

Somos buenos amigosSomos bons amigos
Amigos, amigos, amigo, amigónAmigos, amigos, amigo, amigão
No quería lastimarteTe machucar eu não queria
No fue mi intenciónEu não tive a intenção
Todavía soy tu amigo, todavía soy tu amigónAinda sou seu amigo, ainda sou seu amigão
No quería lastimarte, créeme, no fue mi intenciónTe machucar eu não queria, pode crer eu não tive a intenção

Adriano Cabezón, patrullero de renombreO Adriano Cabeção patrulheiro de renome
Con mucha experiencia, le dio una mano a su amigoCom muita experiência, o seu amigo ele foi dar uma mão
Fue a encender la parrilla del SargentoA churrasqueira do Sargento ele foi logo acender
Porque era un tipo muy buenoPois ele era um caboclo, um caboclo muito bom
Tomó el fósforo, la botella, una botella de alcohol en gel y un paquete de carbónPegou o fósforo, a garrafa, uma garrafa de álcool gel e um pacote de carvão
El alcohol era una trampa, el alcohol en gel dicen que tiene baja combustiónO álcool era uma cilada, o álcool gel que eles dizem que é de baixa combustão
El militar engañado vertió el inflamableO militar enganado despejou o inflamado
Sin tener cuidado, sin precaución algunaSem tomar nenhum cuidado, sem nenhuma precaução
Y en medio de la euforia, en lo más alto de la fiesta, vino la gran explosiónE no momento de euforia no auge daquela festa veio a grande explosão
Quemándole las orejas, cejas, boca e incluso su narizónQueimando as suas orelhas, sobrancelha, sua boca e até seu narigão

Somos buenos amigosSomos bons amigos
Amigos, amigos, amigo, amigónAmigos, amigos, amigo, amigão
No quería lastimarteTe machucar eu não queria
No fue mi intenciónEu não tive a intenção
Todavía soy tu amigo, todavía soy tu amigónAinda sou seu amigo, ainda sou seu amigão
No quería lastimarte, créeme, no fue mi intenciónTe machucar eu não queria, pode crer eu não tive a intenção