Another Man's Grave

La tumba de otro hombre

Another Man's Grave

Son casi las dos y los bares están cerrandoIt's a quarter to two and the bars are all closing
Nadie luce como piensaNobody looks how they think
El tipo en la esquina con escupitajos en su barbaThe guy in the corner with spit in his beard
Viste más de lo que bebió de su tragoWearing more than he drank of his drink
Los bailarines se sacuden como hormigasThe dancers are shaking like ants
Desesperados por encontrar una reina de último minutoDesperate to find a last minute queen
Mientras el resto de nosotros nos dirigimos a casaWhile the rest of us are all headed home
Intentando encontrar consuelo en los sueñosTo try finding comfort in dreams
Porque esto no es vidaCause this isn't life
Sé que lo elegíI know that I chose it
Pero no soporto despertarBut I can't stand waking up
Y nadie lo sabeAnd nobody knows it
Nunca encontraré la fuerzaI'll never find the strength
Para cambiar lo que necesitoTo change what I need
¿Será esto siempre lo que seré?Is this who I'll always be?

Abro mis ojos y la habitación sigue girandoI open my eyes and the room is still spinning
Bromeo sobre comprar una vocalI joke about buying a vowel
Lo más gracioso de este sentimientoThe funniest part of this feeling
Es saber la respuesta pero no poder expresarlaIs knowing the answer but nothing comes out
Así que me sacudo como si estuviera colgado de algoSo I'm shaking around like I'm hanging from something
Que sé que está a punto de romperseI know is about to break
Como si estuviera mordiendo la pistola pero el seguro está puestoLike I'm biting the gun but the safety is on
Y vomité las pastillas que toméAnd I threw up the pills I ate
Las notas están todas garabateadas a lápizThe notes are all scribbled in pencil
Sin realmente saber qué estoy tratando de escribirWithout really knowing what I'm trying to write
Pero algo así como: Maldito el hombreBut something like: Goddamn the man
Que dijo que todo iba a estar bienWho said everything's gonna be fine
Pero la vida es como una alcantarillaBut life is a lot like a sewer
Obtenemos de ella lo que le ponemosWe get out of it what we put in
Es entonces cuando la duda apareceThat's when doubt kicks in

Tal vez simplemente no lo tengo dentro de míMaybe I just don't have it inside me
Tal vez hay demasiado que no pude enfrentarMaybe there's too much I couldn't face?
Solo quería que alguien bajara del cielo y explicaraI just wanted someone to come down from heaven and explain
Este lugar frío y jodidoThis cold and fucked up place
Pero seguiré intentando ocultarloBut I'll just keep trying to hide it
Hasta que no quede nada por salvarUntil there's nothing left to save
Y al final, sé que voy a morirAnd in the end, I know, I'm gonna die
Enterrado en la tumba de otro hombreBuried in another man's grave