Perfect Wife

Femme Parfaite

Perfect Wife

Je me suis assis pour regarder le matchI sat down to watch the game
Ma femme est entrée, elle a trouvé ma cokeMy wife came in, she found my cocaine
Je lui ai arraché les yeuxI tore out her eyes
Maintenant elle ne peut plus trouver mes stocks ni grand-chose d'autreNow she can't find my supplies or much else
Oh, quelle femme parfaiteOh, what a perfect wife
Amour de ma vieLove of my life

Elle chantait du CCRShe sang along to CCR
Je lui ai éclaté le visage contre le VCRI smashed her face into the VCR
Je l'ai étranglée jusqu'à ce que sa langue dépasseI choked her until her tongue was hanging
Et puis j'ai attrapé ce truc et je l'ai tiréAnd then I grabbed that thing and pulled it out
Oh, quelle femme sans goûtOh, what a tasteless wife
Amour de ma vieLove of my

Ne dis rien, ma chérieDon't say word my darling
Je sais ce que tu ressensI know how you feel
Ça fait des années que je ne t'ai pas regardée comme çaIt's been years since I have looked at you this way
Et si je t'ai fait du malAnd if I've hurt you
S'il te plaît, pardonne-moiPlease forgive me
L'amour te fait faire des choses bizarresLove makes you do funny things

Elle jouait du pianoHer playing the piano
On aurait dit un chameau assoiffé dans un lacSounded like a thirsty camel in a lake
J'ai pris ses petits doigtsI took her little fingers
Comme un souvenir de son jeuAs a souvenir of her playing
Oh, quelle femme talentueuseOh, what a talented wife
Amour de ma vieLove of my life

Un jour, en rentrant du boulotComing home from work one day
Ma femme avait trouvé un moyen de piéger la porteMy wife had found a way to rig the door
Un fusil à pompe pointé sur moiShotgun pointed towards me
Gâchette tirée et mon corps sur le solTrigger pulled and my body lying on the floor
Oh, quelle femme talentueuseOh, what a talented wife
Et la dernière chose qu'elle m'a dite futAnd the last thing she said to me was

Ne dis rien, ma chérieDon't say word, my darling
Je sais ce que tu ressensI know how you feel
Ça fait des années que je ne t'ai pas regardée comme çaIt's been years since I have looked at you this way
Et si je t'ai fait du malAnd if I've hurt you
S'il te plaît, pardonne-moiPlease forgive me
L'amour te fait faire des choses bizarresLove makes you do funny things