Hino a São José

Himno a San José

Hino a São José

Él fue tan humilde y santoEle foi tão humilde e santo
Está escrito en San MateoEstá escrito em São Mateus
Anunciado por un ángelAnunciado por um anjo
Para ser el Padre del Hijo de DiosPra ser o Pai do Filho de Deus

Fue fiel, esposo y amigoFoi fiel, esposo e amigo
De María de NazaretDe Maria de Nazaré
Su bondad lo hizo conocidoSua bondade o fez conhecido
Por el santo nombre JoséPelo santo nome José

San José, oh, buen JoséSão José, oh, bom José
Tus fieles te consagran de pieTeus fiéis te consagram de pé
Inspirado a decenas de santosInspirado à dezenas de santos
Ejemplo humanoExemplo humano
De amor y de feDe amor e de fé

En hebreo: Dios cumula de bienesEm hebraico: Deus cumula de bens
Tiene origen el nombre: JoséTem origem o nome: José
Patrono que la iglesia tienePadroeiro que a igreja tem
Por su gesto firme en la fePor seu gesto firme na fé

Padre adoptivo de nuestro SeñorPai adotivo do nosso Senhor
Carpintero que el mundo acogióCarpinteiro que o mundo acolheu
Mensajero y también protectorMensageiro e também protetor
De la Sagrada Familia de DiosDa Sagrada Família de Deus

San José, oh, buen JoséSão José, oh, bom José

Si quisiera tener otros hijosSe quisesse ter outros filhos
Con María, después del SeñorCom Maria, depois do Senhor
No tendría ningún obstáculoNão teria nenhum empecilho
Que lo hiciera ser pecadorQue o fizesse ser pecador

Prefirió consagrarsePreferiu se consagrar
A la plenitud, a su devociónÀ plenitude, à sua devoção
Su María quiso conservarSua Maria quis conservar
Virgen pura madre de los cristianosVirgem pura mãe dos cristãos

San José, oh, buen JoséSão José, oh, bom José