Mia Gioconda/ Horizonte Azul (part. Chrystian & Ralf) (medley)

Mia Gioconda/ Horizonte Azul (part. Chrystian & Ralf) (medley)

Mia Gioconda/ Horizonte Azul (part. Chrystian & Ralf) (medley)

Desde el día en que nacemosDo dia que nascemos
Y vivimos para el mundoE vivemos para o mundo
Nos falta una costillaNos falta uma costela
Que encontramos en un segundoQue encontramos num segundo

A veces, muy cercaÀs vezes, muito perto
Deseamos encontrarlaDesejamos encontrá-la
Sin embargo, es necesarioNo entanto, é preciso
Ir muy lejos a buscarlaMuito longe ir buscá-la

Veamos el destinoVejamos o destino
De un soldado brasileñoDe um pracinha brasileiro
Partiendo hacia ItaliaPartindo para a Itália
Se convirtió en un guerreroTransformou-se num guerreiro

Y allá, muy lejosE lá, muito distante
Sintió despertar el amorDespontar o amor, sentiu
Y dijo estas palabrasE disse estas palavras
A una joven, cuando la vioA uma jovem, quando a viu

ItalianaItaliana
Mi vida hoy eres túLa mia vita oggi sei tu
Te quiero tantoIo te voglio tanto bene
Partiremos juntosPartiremo due insieme
No puedo dejarteTi lasciar non posso più

Lo que más me duele en una noche sin lunaO que mais me dói em noite sem luar
Soy yo aquí solo, loco, recordándoteSou eu aqui sozinho louco, a te lembrar
Mirando por la ventana, la soledad de la calleOlhando da janela, solidão da rua
El desespero golpea, viene tu añoranzaBate o desespero, vem saudade sua

Cerca del cielo en un bajón tremendoPertinho do céu num baixo astral danado
En este apartamento, yo loco alucinadoNesse apartamento, eu louco alucinado
Fue tu mirada la que me dejó asíFoi o seu olhar que me deixou assim
Loco enamorado, tan fuera de míLouco apaixonado, tão fora de mim

El sabor de tu besoO gosto do seu beijo
Todavía lo siento en mi bocaAinda em minha boca eu sinto
Demasiado fuerte para olvidarForte demais pra se esquecer
Fuiste una ilusión, te convertiste en pasiónVocê foi ilusão, virou paixão
Difícil de olvidarDifícil de esquecer

Horizonte azul, rojoHorizonte azul, vermelho
Luces brillandoLuzes a brilhar
Tu cuerpo desnudo, en el espejoO seu corpo nu, no espelho
Demasiados recuerdosLembranças demais

Horizonte azul, rojoHorizonte azul, vermelho
Luces brillandoLuzes a brilhar
Tu cuerpo desnudo, en el espejoO seu corpo nu, no espelho
Demasiados recuerdosLembranças demais

Horizonte azul, rojoHorizonte azul, vermelho
Luces brillandoLuzes a brilhar
Tu cuerpo desnudo, en el espejoO seu corpo nu, no espelho
Demasiados recuerdosLembranças demais