Som de Preto

Geluid van de Zwarte

Som de Preto

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de faveladoDe favelado
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staan (snap je?)Ninguém fica parado (tá ligado)

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de favelado (zeker)De favelado (demorô)
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staanNinguém fica parado

Onze muziek heeft geen leeftijdO nosso som não tem idade
Ziet geen ras en geen kleurNão vê raça e nem vê cor
Maar de samenlevingMas a sociedade
Geeft ons geen waardePra gente não dá valor

Ze willen ons alleen maar bekritiserenSó querem nos criticar
Denken dat we dieren zijnPensam que somos animais
Als er een slechte kant wasSe existia o lado ruim
Bestaat die vandaag de dag niet meerHoje não existe mais

Want de funkeiro van nuPorque o funkeiro de hoje em dia
Is tot inzicht gekomenCaiu na real
Die verhalen over vechtenEssa história de porrada
Dat is iets banaalsIsso é coisa banal

Dus stop en denk naAgora pare e pense
Neem je verantwoordelijkheidSe liga na responsa
Als gisteren de storm wasSe ontem foi a tempestade
Vandaag is het de rustHoje vira a bonança

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de faveladoDe favelado
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staan (snap je?)Ninguém fica parado (tá ligado)

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de favelado (zeker)De favelado (demorô)
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staanNinguém fica parado

Want onze eenheidPorque a nossa união
Is door God geheiligdFoi Deus quem consagrou
Amilcka en ChocolateAmilcka e Chocolate
Is de nieuwe funk, zekerÉ new funk demorô

En de mooie vrouwenE as mulheres lindas
Van heel BraziliëDe todo o Brasil
Alleen met de dans van hun billenSó na dança da bundinha
Geloof me, dat zijn er meer dan duizendPode crê que é mais de mil

Laat je lichaam vrijLibere o seu corpo
Kom dansen op de funkVem pro funk vem dançar
In deze nieuwe sensatieNessa nova sensação
Waar je helemaal voor gaatQue você vai se amarrar

Dus vraag ik om vrijheidEntão eu peço liberdade
Voor alle DJ'sPara todos os DJs
Want in de funk heerst de vredePorque no funk reina a paz
En de rechtvaardige is onze koningE o justo é nosso rei

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de faveladoDe favelado
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staan (snap je?)Ninguém fica parado (tá ligado)

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de favelado (zeker)De favelado (demorô)
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staanNinguém fica parado

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de faveladoDe favelado
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staan (snap je?)Ninguém fica parado (tá ligado)

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de favelado (zeker)De favelado (demorô)
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staanNinguém fica parado

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de faveladoDe favelado
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staan (snap je?)Ninguém fica parado (tá ligado)

Het is het geluid van de zwarteÉ som de preto
Van de favelado (zeker)De favelado (demorô)
Maar als het speeltMas quando toca
Blijft niemand stil staanNinguém fica parado