Desafio do Paulista e o Nordestino

Desafío del Paulista y el Nordestino

Desafio do Paulista e o Nordestino

Voy a pedir a la audienciaVou pedir para platéia
Que preste atenciónPara prestar atenção
Este hermoso desafíoEsse lindo desafio
Que canto con mi hermanoQue canto com meu irmão
Él critica a São PauloEle critica São Paulo
Yo critico al sertãoEu critico o sertão

Tú eres una paulistanaVocê é uma paulistana
Pero no tienes inteligenciaMas não tem inteligência
Y yo soy un nordestinoE eu sou um nordestino
Lleno de experienciaCheio de experiência
Que vine a trabajar en São PauloQue vim trabalhar em São Paulo
Y estudiar la cienciaE estudar a ciência

Vino a estudiar la cienciaVeio estudar a ciência
Pero no aprendió nadaMas não aprendeu não
Solo aprendió peleasSó aprendeu foi briga
Y solo quiere ser bravucónE só quer ser valentão
Nordestino en São PauloNordestino em São Paulo
El paulista no da la manoPaulista não dar a mão

El paulista no da la manoPaulista não dar a mão
Porque no reconoce nadaPor que nada reconhece
Lo que hace el nordestinoO que faz o nordestino
En São Paulo merece valorEm São Paulo valor merece
Construye edificios y casas bonitasFaz prédio e casa bonita
Y iglesias para rezarE igreja para ter prece

Iglesias para rezarIgreja para ter prece
El nordestino no las haceNordestino não faz não
Solo veo que hace desordenVejo fazer é baderna
Y mucha confusiónE bastante confusão
Nordestino en São PauloNordestino em São Paulo
Hay muchos en la cárcelTem bastante é na prisão

Hay muchos en la cárcelTem bastante é na prisão
Estás equivocadoVocê esta enganado
Si un nordestino va presoNordestino se vai preso
Es porque lo empujaronÉ por que foi empurrado
Por un paulista ignorantePor paulista ignorante
Que quiere ser famosoQue quê ser afamado

Quiere ser famosoQuem que ser afamado
Es un grupo de cearensesÉ um bando de cearense
Paraibanos y goianosParaibano e goiano
Potiguares y paraensesPotiguar e paraense
Pernambucanos y baianosPernambucano e baiano
Y también amazonensesE também amazonense

Y también amazonensesE também amazonense
Ahora te metisteVocê agora mexeu
Con personas importantesCom pessoas importante
Que están de mi ladoQue estão do lado meu
Respeta a los nordestinosRespeite os nordestinos
Para tener tu respetoPra ter o respeito teu

Para tener mi respetoPara ter o respeito meu
No necesito respetarNão preciso respeitar
El paulista es importantePaulista é importante
Ni siquiera necesito decirloNão preciso nem, falar
El nordestino está en la cárcelNordestino é no presídio
Por no saber respetarPor não sabe respeitar

Por no saber respetarPor não saber respeitar
Sé más atentoSeja mais atencioso
Los nordestinos son humildesNordestinos são humildes
Y muy valiososE são muitos valorosos
Y los paulistas son un grupoE os paulista são um bandos
De cabrones maliciososDe cabras maliciosos

Son cabrones maliciososSão cabras maliciosos
Eso no lo afirmaréIsso eu não vou afirmar
Es mejor que respetesÉ melhor que tu respeite
Si no quieres llevarte una palizaSe não quiser apanhar
Porque yo soy una paulistanaPois eu sou uma paulistana
Y nací para ganarE nasci para ganhar

Y nací para ganarE nasceu para ganhar
Tú estás mintiendoVocê está é mentindo
Los paulistas en São PauloOs paulistas em São Paulo
Solo quieren ser ricosSó querem ser é granfinos
Pero no son más que unos locosMais não passam de uns loucos
Y un grupo de cerdosE um bando de suínos

Son un grupo de cerdosSão um bando de suínos
Pero presta un poco de atenciónMas preste um pouco atenção
Vamos al desafíoVamos para o desafio
Antes de que haya confusiónAntes que der confusão
Todo esto es una bromaTudo isso é brincadeiras
Entre São Paulo y el sertãoDe São Paulo e o sertão

Pido disculpas a la audienciaPeço desculpa a platéia
De todo corazónDe todo meu coração
Agradezco a JesucristoAgradeço a Jesus Cristo
Por haberme dado inspiraciónPor ter dado expiração
Gracias amigosObrigado meus amigos
Gracias hermanosObrigado meus irmãos