Mirai he no tasuki

El lazo hacia el futuro

Mirai he no tasuki

Bajo la lluvia de la mañana, corrí por la empinada colinaasatsuyu ni nure nagara kakenuketa sakamichi
Pasando siempre al grupo de amigos en bicicletajitensha no tomo no mure zutto oikoshiteku
Los sueños hinchados en mis bolsillosPOKETTO ni fukuranda sorezore no yume-tachi
Creo en el día en que floreceránitsu no hi ka sakihokoru toki wo shinjite

Abrí la puerta de los adultosotona no tobira wo hiraite
Y me fui lejos, muy lejostooku tooku tabidatta
Sin dudartamerau koto wo shiranai
Con una mirada directamassugu na hitomi

Anhelando, titubeandoakogare nagara yurameki nagara
Caminando desde allísoko kara aruite iku sugata o
Brillando bajo el solkirakira hikaru taiyou abite
Mirando las lejanas girasoles oscilantesharuka ni yureta himawari mitsumete iru

Valorando los días irremplazableskakegae no nai hibi wo taisetsu ni sugoshite
Acumulando instantes de brillo eternoisshun no kagayaki wo towa ni kasanete iku
En el futuro, sonriendo a la nueva yomirai de hohoenderu atarashii watashi ni
Sigo caminando para unir este lazokono tasuki tsunagu tame aruki tsudzukeru

Me encuentro con la yo del futuromirai no watashi wa deatta
¿Agradeceré todo?subete kansha shite masu ka
¿Solo miraré hacia atrás en el ayer?kinou furimuite bakari
¿Me lamentaré?kuyande mase'n ka

Tropezando, confundidatsumazuki nagara tomadoi nagara
Caminando desde aquíkoko kara aruite iku sugata o
Brillando bajo el solkirakira hikaru taiyou abite
Mirando los girasoles como aquel díaano hi no you ni himawari mitsumete iru

Si acepto la alegría y la tristezayorokobi kanashimi wo subete
En este corazónkono mune ni uketome tara
Mirando el cielo amplioookiku sora wo aoi de
Volveré a caminarmata aruki dasou

Tropezando, confundidatsumazuki nagara tomadoi nagara
Caminando desde aquíkoko kara aruite iku sugata o
Brillando bajo el solkirakira hikaru taiyou abite
Mirando los girasoles como aquel díaano hi no you ni himawari mitsumete iru