See You

Ich sehe dich

See You

Du und ich haben nichts mehr zu sagen
너와 난 더 할 말이 또 없어서
Neowa nan deo hal mari tto eopseoseo
Wir haben nichts mehr zu sagen (wir haben nichts mehr zu sagen)
우린 서로 할 말이 (우린 서로 할 말이)
Urin seoro hal mari (urin seoro hal mari)
Ich freue mich auch, dich zu sehen
나도 반갑긴 하지 네가
Nado bangapgin haji nega
Denn wir werden bedeutungslose Versprechen machen
우린 의미 없는 약속을 할 테니까
Urin uimi eomneun yaksogeul hal tenikka

Vor der Tür reden wir über Essen
대문엔 바비나 먹자고
Daeumen babina meokjago
Vor der Tür reden wir über Sachen
대문엔 수리나 먹자고
Daeumen surina meokjago
Was machst du zur Zeit, fragst du mich
요즘엔 뭐하고 지내는얀 네 말에 난
Yojeumen mwohago jinaenyan ne mare nan
Ich sage, dass alles noch wie damals ist
여전히 그때와 같다고
Yeojeonhi geuttaewa gatdago
Warum haben wir uns nicht verändert
우린 왜 변한 게 없냐고
Urin wae byeonhan ge eomnyago
In deinen scheinbar gleichgültigen Worten
아무렇지 않아 보이는 네 말에 난
Amureochi ana boineun ne mare nan

Mir geht's gut
난 잘 지내
Nan jal jinae
Wenn du dich meldest
열락해 줄 때
Yeollakae jwo swil ttae
Gehe ich zuerst nach Hause
먼저 갈게 집에
Meonjeo galge jibe
Bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, wir
다음에 봐 꼭 다음에 봐 우리
Daeume bwa kkok daeume bwa uri

Oh, gibt es für uns wirklich ein Nächstes
Oh 우리에게 다음이란 게 있긴 할까
Oh uriege daeumiran ge itgin halkka
Selbst wenn wir heute unser Abenteuer beginnen, endet es nicht
오늘도 우리의 여정으로 시작해도 끝지않아
Oneuldo uri uyeoneuro sijakaedo kkeuchijana

Ich möchte dir ohne Bedauern zeigen
미련 없이 네게 보이고 싶어
Miryeon eopsi nege boigo sipeo
Dein Lächeln, das ich lange nicht gesehen habe
오래난만에 보는 너의 미소에
Oraenmane boneun neoui misoe
Eine unerzählte Emotion ist vorrangig
다신 말 못 할 감정이 앞서
Dasin mal mot hal gamjeongi apseo
Warum haben wir uns nicht verändert
우린 왜 평한 게 없을까
Urin wae pyeonhan ge eopseulkka
Sind wir schlechter geworden als andere
남보다 못하게 된 걸까
Namboda mothage doen geolkka
In deinen scheinbar gleichgültigen Worten
아무렇지 않아 보이는 네 말에 난
Amureochi ana boineun ne mare nan

Mir geht's gut
난 잘 지내
Nan jal jinae
Wenn du dich meldest
열락해 줄 때
Yeollakae jwo swil ttae
Gehe ich zuerst nach Hause
먼저 갈게 집에
Meonjeo galge jibe
Bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal, wir
다음에 봐 꼭 다음에 봐 우리
Daeume bwa kkok daeume bwa uri

Dein etwas fremdes Gesicht
조금은 낯선 네 모습
Jogeumeun natseon ne moseup
Auch wenn du so tust, als wäre alles in Ordnung, ich weiß
괜찮은 척을 해도 난
Gwaenchaneun cheogeul haedo nan
Die schönen Erinnerungen, die alles waren
전부였던 좋은 기억만
Jeonbuyeotdeon joeun gieongman
Hast du einfach stehen gelassen, als wäre es immer noch so
남겨둔 채 그대로 넌
Namgyeodun chae geudaero neon

Mir geht's gut
난 잘 지내
Nan jal jinae
Wenn du dich meldest
열락해 줄 때
Yeollakae jwo swil ttae
Gehe ich zuerst nach Hause
먼저 갈게 집에
Meonjeo galge jibe
Bis zum nächsten Mal, bis zum nächsten Mal
다음에 봐 꼭 다음에 봐
Daeume bwa kkok daeume bwa
Wir
우리
Uri

(Ah ah, ah ah)
(Ah ah, ah ah)
(Ah ah, ah ah)