See You

À Bientôt

See You

Toi et moi, on n'a plus rien à se dire
너와 난 더 할 말이 또 없어서
Neowa nan deo hal mari tto eopseoseo
On n'a plus rien à se dire (on n'a plus rien à se dire)
우린 서로 할 말이 (우린 서로 할 말이)
Urin seoro hal mari (urin seoro hal mari)
Je suis content de te voir, c'est vrai
나도 반갑긴 하지 네가
Nado bangapgin haji nega
On va faire des promesses sans sens
우린 의미 없는 약속을 할 테니까
Urin uimi eomneun yaksogeul hal tenikka

Au portail, on va manger des barres
대문엔 바비나 먹자고
Daeumen babina meokjago
Au portail, on va manger des chips
대문엔 수리나 먹자고
Daeumen surina meokjago
Qu'est-ce que tu deviens, dis-moi, je te réponds
요즘엔 뭐하고 지내는얀 네 말에 난
Yojeumen mwohago jinaenyan ne mare nan
Je suis toujours comme avant, tu sais
여전히 그때와 같다고
Yeojeonhi geuttaewa gatdago
Pourquoi on a pas changé, dis-moi
우린 왜 변한 게 없냐고
Urin wae byeonhan ge eomnyago
À tes mots qui semblent indifférents, je réponds
아무렇지 않아 보이는 네 말에 난
Amureochi ana boineun ne mare nan

Je vais bien
난 잘 지내
Nan jal jinae
Quand tu me recontacteras
열락해 줄 때
Yeollakae jwo swil ttae
Je partirai d'abord chez moi
먼저 갈게 집에
Meonjeo galge jibe
On se revoit, promis, on se revoit
다음에 봐 꼭 다음에 봐 우리
Daeume bwa kkok daeume bwa uri

Oh, est-ce qu'il y a vraiment un prochain pour nous ?
Oh 우리에게 다음이란 게 있긴 할까
Oh uriege daeumiran ge itgin halkka
Aujourd'hui encore, notre voyage commence mais ne finit pas
오늘도 우리의 여정으로 시작해도 끝지않아
Oneuldo uri uyeoneuro sijakaedo kkeuchijana

Sans regrets, je veux te montrer
미련 없이 네게 보이고 싶어
Miryeon eopsi nege boigo sipeo
Ton sourire que je n'ai pas vu depuis longtemps
오래난만에 보는 너의 미소에
Oraenmane boneun neoui misoe
Des émotions que je ne pourrai plus jamais dire
다신 말 못 할 감정이 앞서
Dasin mal mot hal gamjeongi apseo
Pourquoi on n'a pas changé ?
우린 왜 평한 게 없을까
Urin wae pyeonhan ge eopseulkka
Est-ce qu'on est devenus moins que les autres ?
남보다 못하게 된 걸까
Namboda mothage doen geolkka
À tes mots qui semblent indifférents, je réponds
아무렇지 않아 보이는 네 말에 난
Amureochi ana boineun ne mare nan

Je vais bien
난 잘 지내
Nan jal jinae
Quand tu me recontacteras
열락해 줄 때
Yeollakae jwo swil ttae
Je partirai d'abord chez moi
먼저 갈게 집에
Meonjeo galge jibe
On se revoit, promis, on se revoit
다음에 봐 꼭 다음에 봐 우리
Daeume bwa kkok daeume bwa uri

Un peu de ton visage me semble étranger
조금은 낯선 네 모습
Jogeumeun natseon ne moseup
Même si je fais semblant que ça va, je sais
괜찮은 척을 해도 난
Gwaenchaneun cheogeul haedo nan
Je garde juste les bons souvenirs
전부였던 좋은 기억만
Jeonbuyeotdeon joeun gieongman
Tandis que tu restes comme ça
남겨둔 채 그대로 넌
Namgyeodun chae geudaero neon

Je vais bien
난 잘 지내
Nan jal jinae
Quand tu me recontacteras
열락해 줄 때
Yeollakae jwo swil ttae
Je partirai d'abord chez moi
먼저 갈게 집에
Meonjeo galge jibe
On se revoit, promis, on se revoit
다음에 봐 꼭 다음에 봐
Daeume bwa kkok daeume bwa
Nous
우리
Uri

(Ah ah, ah ah)
(Ah ah, ah ah)
(Ah ah, ah ah)