Le Cercle Rouge

El círculo rojo

Le Cercle Rouge

Solo un pequeño círculo rojoJuste un p’tit cercle rouge
Un cigarrillo que aún arde en el ceniceroUne cigarette qui brûle encore dans l’cendrier
Y es el amor que se desvanece en humoEt c’est l’amour qui s’envole en fumée
Porque ella notó que en este cigarrilloParce qu’elle a remarqué que sur cette cigarette
Unas labios que no son los suyosDes lèvres qui n’sont pas les siennes
Dejaron un círculo rojoOnt laissé un cercle rouge

Solo un pequeño círculo rojoJuste un p’tit cercle rouge
Él dice que no significa nadaIl dit qu'ça veut rien dire
Él dice que no entiendeIl dit qu’il comprend pas
Pero ella encontró en su agendaMais elle a trouvé dans son agenda
Un nombre que no es el suyoUn nom qui n’est pas le sien
Rodeado de un círculo rojoEntouré d’un cercle rouge

Solo un pequeño círculo rojoJuste un p’tit cercle rouge
La vida a veces es fríaLa vie est froide parfois
Y te lastimaEt elle vous blesse
Como la hoja de una navajaComme la lame d’un rasoir
Así que prefiere dormirseAlors elle préfère s’endormir
Con en cada muñecaAvec sur chaque poignet
Como despedidaEn guise d’adieu
Un círculo rojoUn cercle rouge