Maiga Vara

Zachte Kracht

Maiga Vara

Wat begon, is al voorbijKas paspēja beigties, tas netika sākts
Er bleef alleen vuur en nacht voor onsNo mums pāri palika uguns un nakts
Geen haat, geen liefde, niets te voelenVar nejust, ne naidu, ne mīlu, neko
Alleen een lege kilte, die adem ik inTik vienaldzīgs tukšums, nu elpoju to
Jouw ogen zijn als meren, ik ken ze goedTev acis kā ezeri, pazīstu tos
In jouw wateren verdwijn ik, het diepste van het diepTavos ūdeņos pazūdu, dziļākajos

Jij hebt zo'n zachte krachtTev ir maiga vara tāda
Die langzaam, stil aan vreestKas lēni, klusām ārda
En me op mijn schouders duwtUn gāž uz lāpstiņām
Jij hebt zo'n zachte krachtTev ir maiga vara tāda
Ik heb geen eigen naam meerVairs nav man sava vārda
Jouw licht wordt herinneringenTop tava gaisma par atmiņām

Waar het ijs snel smelt, daar stroomt de rivierKur strauji kūst ledus, tur pali steidz pāri
Je mag de waarheid zeggen, ook al misleid je meTu drīksti teikt taisnību, pat ja tu mani māni
Daar in de madeliefjesweide zagen we de reigerTur madaru pļavā mēs redzējām spāri
Het was alleen van ons, zo diep raakte je meTik mūsu tā bija, tik dziļi tu skāri

Jouw ogen zijn als meren, ik ken ze goedTev acis kā ezeri, pazīstu tos
In jouw wateren verdwijn ik, het diepste van het diepTavos ūdeņos pazūdu, dziļākajos

Jij hebt zo'n zachte krachtTev ir maiga vara tāda
Die langzaam, stil aan vreestKas lēni, klusām ārda
En me op mijn schouders duwtUn gāž uz lāpstiņām
Jij hebt zo'n zachte krachtTev ir maiga vara tāda
Ik heb geen eigen naam meerVairs nav man sava vārda
Jouw licht wordt herinneringenTop tava gaisma par atmiņām

Er zijn geen zielen om me heenNav, it ne dvēseles apkārt vienas
Die begrijpen, blijven of zinkenKas saprastu, paliks vai grims
Ik schaam me niet, ik geef me overEs nekaunos, es padodos

Alleen het leven zal ons scheidenTikai dzīve būs tā, kas mūs šķirs
Jij hebt zo'n zachte krachtTev ir maiga vara tāda
Die stil aan vreestKas klusām ārda
En me op mijn schouders duwtUn gāž

Jij hebt zo'n zachte krachtTev ir maiga vara tāda
Die langzaam, stil aan vreestKas lēni, klusām ārda
En me op mijn schouders duwtUn gāž uz lāpstiņām
Jij hebt zo'n zachte krachtTev ir maiga vara tāda
Ik heb geen eigen naam meerVairs nav man sava vārda
Jouw licht wordt herinneringenTop tava gaisma par atmiņām