Juste Un Oui

Sólo uno Sí

Juste Un Oui

Me despierto por la mañana, eres mi primer pensamiento
Je me leve le matin, t'es ma premiere pensée
Me siento tan bien que no quiero dudar más
Je me sens si bien je n'veux plus hésiter
Es un hermoso día para decírtelo
C'est un si beau jour pour te le dire
Y abre mi corazón sin contenerme
Et d'ouvrir mon coeur sans m'retenir
En estos días pienso en ello mañana y noche
Ces temps ci j'y pense matin et soir
Ya te echo de menos cuando nos despedimos
Tu me manques déjà quand on s'dit au revoir
Gracias a tu presencia, mi corazón ya no es negro
Grace à ta présence mon coeur n'est plus noir
Te amo tanto que tienes que creerme
Je t'aime tellement fort tu dois me croire

Es ahora o nunca, siento que lo sé
C'est maintenant ou jamais, je sens je sais
¿Cuál será tu respuesta?
Quelle sera ta réponse ?
Un sí sería suficiente para mí
Un Oui m'suffirait
Pero si es un no, lo entenderé
Mais si c'est un non je comprendrai
No es tan fácil, pero esperaré
C'est pas si facile mais j'attendrai

Lejos de ti, no soy nada en absoluto
Loin de toi, je n'suis rien du tout
Sólo te amo, y un punto es todo
J'n'aime que toi et un point c'est tout
Sólo un sí
Juste un oui
Sólo dame una oportunidad
Laisse moi juste une chance
Sólo un sí
Juste un oui
Y nuestra vida comienza (x2)
Et notre vie commence (x2)

Son alrededor de las veinte
Il est bientot vingt heure
Voy a buscarte
Je viens te chercher
Para una cabeza a cabeza donde te conocí
Pour un tete à tete où je t'ai rencontré
Siempre tarde, te ves hermosa para mí
Toujours en retard, tu t'fais belle pour moi
Y como siempre te esperaré abajo
Et comme d'habitude j't'attends en bas

Llegamos, nos estamos instalando, ordenando para usted
Arrivé on s'installe je commande pour toi
Te conozco de memoria, tomo lo mismo para mí
J'te connais par coeur, j'prends la même chose pour moi
Si te sientes nervioso, me preguntas qué está pasando
Tu me sens nerveux, tu m'demandes ce qu'il y a
Te responderé, no es nada que no haya hecho tanto
J'te reponds c'est rien ne tant fais pas
¿Es este el momento en que todo se tiene en cuenta
Est-ce bien le moment tout compte fait
Es tan difícil que tu respuesta me asusta
C'est tellement difficile ta réponse m'effraie
Tengo que decirte que es ahora o nunca
Je dois te le dire c'est maintenant ou jamais
Cuando salgamos, me echaré
Quand on s'ra dehors je me lancerai

Lejos de ti, no soy nada en absoluto
Loin de toi, je n'suis rien du tout
Sólo te amo, y un punto es todo
J'n'aime que toi et un point c'est tout
Sólo un sí
Juste un oui
Sólo dame una oportunidad
Laisse moi juste une chance
Sólo un sí
Juste un oui
Y nuestra vida comienza (x2)
Et notre vie commence (x2)

Quiero vivir mi vida contigo
C'est avec toi que je veux vivre ma vie
Estaré cerca de ti, creo en nosotros
Je s'rai près de toi, je crois en nous
Tú y yo somos de por vida
Toi et moi c'est pour la vie

Lejos de ti, no soy nada en absoluto
Loin de toi, je n'suis rien du tout
Sólo te amo, y un punto es todo
J'n'aime que toi et un point c'est tout
Sólo un sí
Juste un oui
Sólo dame una oportunidad
Laisse moi juste une chance
Sólo un sí
Juste un oui
Y nuestra vida comienza (x2)
Et notre vie commence (x2)