Si j'avais su que ...

Si hubiera sabido que ...

Si j'avais su que ...

Eres la única mujer a la que pude decirTu es la seule femme à qui j'ai pu dire
Te amo y quiero que creemos nuestra familiaJe t'aime et je veux qu'on crée notre famille
Siempre tan orgulloso de ti, siempre te lo dijeAinsi fier de toi je t'ai toujours dit
Quiero llenarte, poder compartirlo todoJe veux te combler pouvoir tout partager
Sabemos todo el amor que hay entre nosotrosOn sais tout l'amour qu'il y a entre nous
Lo que podríamos hacer, estoy dispuesto a todoCe qu'on pourrait faire je suis prêt à tout
Un día me di cuenta de cuánto te amaréUn jour j'ai réalisé à quel point je t'aimerai

Coro 1:Refrain 1 :

Si hubiera sabido que pudiste mentirSi j'avais su que tu avais pu mentir
Si hubiera sabido que pudiste traicionarmeSi j'avais su que tu avais pu me trahir
Si hubiera sabido que pudiste traicionarmeSi j'avais su que tu avais pu me trahir
No me habría dolido tanto, chicaJe n'aurais pas eu si mal girl

Coro 2:Refrain 2 :

Di el último aliento para amarte, para protegerteJ'ai donné le moindre souffle à t'aimer à te protéger
Has destrozado lo que teníaTu as brisé c'que j'avais
¿Qué queda de nuestros recuerdos?Que reste-t-il de nos souvenirs
Vive lejos de míVis loin de moi
Lejos del imperio que quisiste destruirLoin de l'empire que tu as voulu détruire
Oh chicaOh girl
¿Qué queda?Que reste-t-il

Lo hiciste tan bien, jugaste tan bienTu as si bien fait si bien joué
Todos estos años que pasamos juntosToutes ces années qu'on a passé
No vi nadaJe n'ai rien vu
Cállate, ahorra tus disculpasChut épargne moi tes excuses
Ya no vales nada a mis ojosTu ne vaux plus rien à mes yeux
Desde ahora nada importaDésormais plus rien ne compte
No te debo nada másJe n'ai plus rien à te devoir
Que todo termineQu'on en finisse

Coros 1 y 2Refrains 1 et 2

Chica, lo has perdido todoGirl tu as tout perdu
Lo que te diCe que je t'ai donné
No te imaginasTu n'imagines pas
Si tan solo hubiera sabidoSi seulement j'avais su
Si hubiera podido evitar que me hicieras tanto dañoSi j'avais pu t'empêcher de me faire autant de mal
Lo habría dejado todoJ'aurais tout laissé

Coro 2 (x2)Refrain 2 (x2)