New Flower! (feat. Leon Thomas)

Neue Blume! (feat. Leon Thomas)

New Flower! (feat. Leon Thomas)

Du hast dir eine Blume wachsen lassenYou've grown yourself a flower
Im GartenIn the garden

Sieh, ich war etwa achtzehnSee, I was like eighteen
Hatte nichts außer ÜberziehungsgebührenWith nothin' to my name but overdraft fees
Eifersüchtig auf die Reichen, versuchte Käse zu kriegenJealous of the rich, tryna get cheese
Weil ich immer wusste, dass dieses Leben kein Kinderspiel ist'Cause I always knew this life wasn't no breeze
Und mein Ziel wie Anne-Marie war ein einzigesAnd my purpose like Anne-Marie was one thing
Aber wo ich herkomme, nannten sie es einen weit hergeholten TraumBut where I'm from, they called it a far-fetched dream
Denn Baba glaubt nicht an sichere Dinge'Cause baba don't believe in a sure thing
Aber jetzt tut er es, denn mein Handgelenk glänzt wie der Westflügel (Prezi)But now he do 'cause my wrist like the west wing (prezi)
Ich musste meinen eigenen Garten anlegenI had to grow my own garden
Die Samen pflanzen, aber ich war zögerlichPlant the seeds, but I was fain't hearted
Der Mut, den es brauchte, um das Ganze zu startenThe courage it took to get this shit started
Bedeutete, eine neue Blume musste sprießenMeant a new flower had to get sprawlin'
All meine Freunde hatten Spaß im StudiumAll my friends was havin' college fun
Ich? Ich hatte kein Geld für die UniMe? I didn't have the college funds
In meinem Kopf bin ich ganz woandersIn my head is where I be at
Konnte die Blütenblätter nicht sterben lassen nur für einen Fiat (glaub das)Couldn't let the petals die just for a Fiat (believe that)

Du hast dir eine Blume wachsen lassenYou've grown yourself a flower
Im GartenIn the garden

Sieh, ich war an der 145. und Saint NickLook, I was on 145th and Saint Nick
Nehm den A-Train runter zum MixTakin' that A-Train down to the mix
Das Komplex hat mir wirklich keinen Cent gezahltComplex wasn't really payin' me shit
Und Def Jam ließ mich Sandwiches machenAnd Def Jam had me gettin' sandwiches
Habe eins für Big Sean gemacht, aber wenigstens hat er Trinkgeld gegebenGot one for Big Sean, but at least he tipped
Und die zwanzig haben mir in dieser Woche das Leben gerettetAnd that twenty saved my life that week
New York, aber ich fühl mich wie Memphis, tristNew York, but I'm feelin' Memphis bleak
Ich aß einfachen Reis und ich bin weit davon entfernt, billig zu sein (ha, Kumpel, ha, ha, ha)I was eatin' plain rice and I'm far from cheap (ha, nigga, ha, ha, ha)
Ja, begrabe mich, bevor ich zur Last werdeYeah, bury me before I'm a burden
DIY, bis mein Gewissen sicher istDIY till my conscious certain
Aber der Garten kann nicht wachsen, wenn er keinen Zweck hat (stimmt)But the garden can't grow if it ain't got purpose (true)
Seit 2014 kümmere ich mich um die Samen, ich gieße diesen Mist jede verdammte WocheCarin' for the seeds since 2014, I been waterin' this motherfucker every damn week
Ich wusste nicht, wo ich sein würdeI didn't where I'd be at
Wachstum kann nicht langsamer werden, aber es blüht, jetzt sehen wir das (glaub das)Growth can't slow, but it bloom, now we see that (believe that)

Du hast dir eine Blume wachsen lassenYou've grown yourself a flower
Im GartenIn the garden

Ich habe früher Gartenarbeit gemachtI used to do gardening
Mit Opa AminéWith grandpa Aminé
Er hat dich gezwungen zu pflanzenHe force you to plant
Und alles zu pflegen und so weiterAnd keep it maintenance and everything
Also nach der SchuleSo after you come from school
Geht er in den GartenThen he go to the garden
Und pflegt ihn, äh, gibt ihm Wasser, solche SachenAnd maintaining it, uh, giving it water, stuff like that
So bin ich aufgewachsenThis is how I grow up

Und wenn die Sonne deine Haut berührtAnd when the Sun hits your skin
Hoffe ich, du weißt, dass du dort hingehörst, wo du warstI hope you know you belong where you been
Und wir werden wachsen, das ist sicher, aber am EndeAnd we'll grow, that's for sure, but in the end
Werden wir wieder im Boden seinWe'll be back in the ground once again

Ja, schau, wir wollen alle ErfolgYeah, look, we all want success
Aber kannst du mit weniger mehr wachsen?But can you grow more with less?
Denn Geld verändert alles, ich sehe die Auswirkungen'Cause money change everything, I see the effects
Lebenslange Freunde denken, ich denke weniger an sieLifetime friends think I think of 'em less
(Kein Kumpel) Ich bin deprimiert(No, nigga) I am depressed
Wenn die Leute mich nicht mögen, bekomme ich keinen ScheckIf people don't like me, then I don't get a check
Was bedeutet, dass beide meine Eltern im Schulden bleibenWhich means both my parents are stayin' in debt
Und ich ziehe es vor, der Einzige zu sein, der den Stress trägtAnd I prefer to be the only one that carries the stress
Verdammtes, wenn ich nie reich geworden wäre, vielleicht hätte mich der Sonnenuntergang nicht krank gemachtShit, if I never got rich, maybe sunset wouldn't have me sick
Denn dieser Absturz hätte meiner Schwester fast das Leben gekostet'Cause that crash almost toe-tagged my sis'
Und es ist meine Schuld, dass sie überhaupt so einen Arm hatAnd my fault that she even had that wrist
Aber scheiß drauf, was ich nicht kontrollieren kann, der beste Rat, den ich von mir selbst bekommeBut fuck what I can't control, the best advice I'll get from myself alone
Und nach all dem Regen in Portland ist alles vereintAnd after all that Portland rain is combined
Alles, was ich brauche, sind dreizehn Monate SonnenscheinAll I need is thirteen months of sunshine

Und wenn die Sonne deine Haut berührtAnd when the Sun hits your skin
Hoffe ich, du weißt, dass du dort hingehörst, wo du warstI hope you know you belong where you been
Und wir werden wachsen, das ist sicher, aber am EndeAnd we'll grow, that's for sure, but in the end
Werden wir wieder im Boden seinWe'll be back in the ground once again