Lebwohl

Adiós

Lebwohl

Me siento aquí escribiendo la carta para ti; cosas como: Te extrañoIch sitze hier und schreib den Brief für dich; Sachen wie: Vermisse dich
Pensé que eras la mujer que tendría mis hijosIch hab gedacht du bist die Frau, die meine Kinder kriegt
En aquel entonces eras mi esposa, pero ahora eres una extraña para míDamals warst du meine Frau, doch jetzt bist du mir fremd
Pasamos uno al lado del otro, como si no nos conociéramosWir laufen an uns vorbei, als würden wir uns gar nicht kennen
Es el destino estar solo ahoraEs ist Schicksal, jetzt allein' zu sein

Tener un amigo llamado SoledadEinen Freund zu haben mit dem Namen Einsamkeit
Estaba locamente enamorado de ti; sí, te di mi corazónIch war in dich krass verliebt; ja, ich gab dir mein Herz
Mi vida estaba en tus manos, en las mías solo el dolorMein Leben lag in deiner Hand, in meiner nur der Schmerz
Muchas cosas han pasado, pero ambos éramos siempre fuertesVieles ist passiert, doch wir beide waren doch immer stark
Nadie podía hacernos daño cuando estábamos juntosKeiner konnte uns was anhaben, als wir zusammen waren
Éramos la pareja perfecta y todos lo sabíanWir waren das Traumpaar und jeder wußte Bescheid
Quiero volverte a ver, agradecerte por el tiempoIch will dich wieder sehen, danke sagen für die Zeit

En el que estuviste conmigo y me diste tanto amorIn der du bei mir warst und mir so viel Liebe gabst
Te extraño cada día másIch vermiss dich immer mehr Tag für Tag
Me cuesta estar sin tiFällts mir schwer, ohne dich zu sein
¿Me extrañas? ¡Yo te extraño!Sag vermisst du mich? Ich vermisse dich!
PD: Te amoPS ich liebe dich

Nuestro sueño de eternidadUnser Traum von Ewigkeit
¿Quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?Wer hätt gedacht es ging soweit
Que la vida lo destrozaríaDass das Leben ihn zerfetzt
¡Adiós en recuerdo!Lebwohl in Erinnerung!
Cada parte y cada ritmoVon jedem Part und jedem Beat
Lo que fue se ahoga en su raízWird das was war im Keim erstickt
Lo sostengo firmementeIch halte es fest

Adiós en recuerdoLebwohl in errinerung
Adiós mi ángel en la TierraLebwohl mein Engel auf Erden
¿Por qué no estás aquí? Lo que no es, aún puede serWieso bist du nicht hier? Was nicht ist, kann doch noch werden
Dame una segunda oportunidad y cambiaré todoGib mir 'ne 2te Chance und ich werde alles verändern
Te daré todo, realmente todo y saldré a comer con tus padresDir alles geben, wirklich alles und essen gehen mit deinen Eltern

Eres esa mujer a la que le confío todoDu bist diese Frau, der ich alles anvertrau
¡Sin pensar que me estás utilizando!Ohne zu denken, du nutzt mich aus!
Dime, ¿por qué duele cuando te vas?Sag mir wieso tust es weh wenn du gehst?
No miras atrás sin las palabras Nos volveremos a ver (volveremos a ver)Nicht zurückschaust ohne die Worte Wir werden uns wiedersehen (wiedersehen)
¿Puedes entenderme?Kannst du mich verstehen?

Ya no te siento y no puedo verte másIch fühle dich nicht mehr und kann dich nicht mehr sehen
¿Recuerdas cuando éramos inseparables?Weisst du noch damals? Wir waren unzertrennlich
Sabes lo que estoy sintiendo en este momento, porque me conocesDu weißt, was ich gerade fühl', denn du kennst mich
Te necesito tanto, tu cercanía, tu manoIch brauch dich so sehr, deine Nähe, deine Hand
Sin ti, caminar se vuelve tan difícilOhne dich fällt mir das Laufen so schwer
Sin ti me siento tan sin vidaOhne dich fühl ich mich so leblos
Quería volverte a ver pero dijiste adiósIch wollt dich wiedersehn doch du sagtest lebwohl!

Nuestro sueño de eternidadUnser Traum von Ewigkeit
¿Quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?Wer hätt gedacht es ging soweit
Que la vida lo destrozaríaDass das Leben ihn zerfetzt
¡Adiós en recuerdo!Lebwohl in Erinnerung!
Cada parte y cada ritmoVon jedem Part und jedem Beat
Lo que fue se ahoga en su raízWird das was war im Keim erstickt
Lo sostengo firmementeIch halte es fest
Adiós en recuerdoLebwohl in errinerung

Con esto solo quiero decirte, no soporto más esta soledadHiermit will ich dir nur sagen, ich ertrage diese Einsamkeit nicht mehr
Extraño los díasIch vermisse die Tage
Cuando, ángel, escuches esto, mi corazón estará destrozadoWenn du, Engel, das hörst, ist mein Herz zerstört
¿Recuerdas cuando dije que siempre pertenecías a mí?Weißt du, als ich sagte, dass du immer zu mir gehörst?
Y ahora mi vida ya no tiene sentidoUnd jetzt macht mein Leben keinen Sinn mehr
Estoy en la cama escribiendo la carta en la habitación oscuraIch lieg im Bett schreib den Brief im dunklen Zimmer
Y tú eras mi esposaUnd du warst meine Frau
Pero ahora eres solo un sueño para míDoch jetzt bist du für mich nur ein Traum
Ángel, adiósEngel, lebwohl

Nuestro sueño de eternidadUnser Traum von Ewigkeit
¿Quién hubiera pensado que llegaría tan lejos?Wer hätt gedacht es ging soweit
Que la vida lo destrozaríaDass das Leben ihn zerfetzt
¡Adiós en recuerdo!Lebwohl in Erinnerung!
Cada parte y cada ritmoVon jedem Part und jedem Beat
Lo que fue se ahoga en su raízWird das was war im Keim erstickt
Lo sostengo firmementeIch halte es fest
Adiós en recuerdoLebwohl in errinerung