Shigra

Shigra

Shigra

Cuando la jaula atrapa mi lugar íntimoBizman shehashigra et mekoma etzli tafsa
Salí a los campos en mi imaginaciónYatzati lasadot bedimyoni
Cabalgando sobre el sonido que escuchoSusim al har kolot ani shome'a
Me llaman desde el desiertoHem korim elai min hamidbar
Voy allí para escapar de lo que me oprimeAni lesham megi'a me'ofef li
En mi sofá lanzo mi cargaAl shati'ach basalon sheli
Yo y mis sonidos y todos mis sueñosAni vehakolot sheli vechol hachalomot sheli

Cuando la cortina de mi cortinaBizman shehakursa hane'ima sheli
Se convierte en un palo o una lanzaHafcha lemin matos o chalalit
Voy a visitar a un amigo en una tierra lejanaAni nose'a levaker chaver be'ertz rechoka
Osos, cangrejos, pecesDubim tzadim dagim
En un río que no fluye en una botellaBenachal shezorem lo batzinor
No se desvanece en mi gargantaShemitpatel lo bagina sheli
Derramado desde mi jaulaNishpach me'hashigra sheli
Yo y mi garganta con todos mis sueñosAni vehagina sheli im kol hachalomot sheli

Cuando la jaula se desvanece de nuevoBizman she'hashigra shuv hishtalta
Quería libertad, así que salí a pasearAni ratziti chofesh az yatzati letayel
Entre mis deseosBetoch hachafatzim sheli
Entre los mundos que me rodeanBetoch ha'olamot hameratkim sheli

Cuando el sueño se convierte en un gran espejoBizman shehachalon muli hafach
De un pequeño espejo en la distancialemin mirka gadol
Veo imágenes y formas pequeñas de la nocheAni ro'e sratim umachazot vi'ytzurim ktanim shel layla
Como una canción que corre por los techos saltando desde arribaUdmut sheratza al gagot kofetzet milema'ala
Directo a la mesa de mi habitaciónYashar el toch bakbuk al hashulchan sheli
Descansando en mi jaulaLinchot al hashigra sheli
Yo y mi canción y todos mis sueñosAni vehabakbuk sheli vechol hachalomot sheli

Cuando la jaula.Bizman she'hashigra.