A Volta

El Regreso

A Volta

Estamos de regreso a nuestro BrasilEstamos de volta ao nosso Brasil
Después de pasar algunos años fueraDepois de passarmos alguns anos fora
Promocionando la música bien brasileñaDivulgando a música bem brasileira
Pero a nuestra tierra regresamos ahoraMas à nossa terra voltamos agora

Volando en un Boeing vinimos sonriendoVoando num Boeing viemos sorrindo
Por la alegría de volverPela alegria de virmos embora
En la hermosa São Paulo llegamos cantandoNa bela São Paulo chegamos cantando
Y aterrizamos al romper del albaE aterrissamos ao romper da aurora

Lejos de las bellezas del amado BrasilLonge das belezas do Brasil amado
El buen brasileño solo vive en la tristezaO bom brasileiro só vive na fossa
Añorando todo lo verde y amarilloSaudoso de tudo que é verde e amarelo
En la ciudad grande, en el campo o en la chacraNa cidade grande, no campo ou na roça

Por mejor que sean los otros paísesPor melhor que seja os outros países
Nuestras palabras cualquiera las respaldaAs nossas palavras qualquer um endossa
Está comprobado, hermanos brasileñosEstá comprovado, irmãos brasileiros
No hay tierra igual a la nuestraNão existe terra igual essa nossa

Recorrimos toda América LatinaPercorremos toda a América Latina
Y fuimos tratados con mucho cariñoE fomos tratados com muito carinho
Pero la nostalgia de nuestro BrasilPorém a saudade do nosso Brasil
Nos acompañaba en cualquier caminoNos acompanhava em qualquer caminho

En este disco estamos enviandoNesse nosso disco estamos mandando
Nuestro saludo a todo BrasilNossa saudação ao Brasil inteirinho
A nuestros amigos de esta tierra sagradaAos nosso amigos desta terra santa
El sincero abrazo de Amir y MaurinhoO sincero abraço de Amir e Maurinho