O Apito do Trem

El Silbido del Tren

O Apito do Trem

El reloj está marcando la horaO relógio está marcando a hora
La hora triste de perder a mi amorA hora triste de perder meu bem
Quien adoro se va a partir ahoraQuem eu adoro vai partir agora
Escucho el silbido del trenEstou ouvindo o apitar do trem

Le pedí a Dios con firme pensamientoPedi a Deus em firme pensamento
Que el tren se retrase al menos media horaQue o trem atrase ao menos meia hora
Se acerca el cruel momentoEstá chegando o cruel momento
El tren silba y ella se vaO trem apita e ela vai embora

Dice el refrán que el hombre no lloraDiz o ditado que homem não chora
Pero juro que lloré de dolorPorém eu juro que chorei de dor
El tren ingrato llegó justo a tiempoTrenzinho ingrato chegou bem na hora
Y se llevó lejos a mi amorE pra bem longe levou meu amor

Hasta ahora lloro soloAté agora sozinho eu choro
Cuando el reloj marca la misma horaQuando o relógio marca a mesma hora
Porque el tren pasa por donde vivoPorque o trenzinho passa onde eu moro
Silbando por el caminoVai apitando pela estrada afora

Dice el refrán que el hombre no lloraDiz o ditado que homem não chora
Pero juro que lloré de dolorPorém eu juro que chorei de dor
El tren ingrato llegó justo a tiempoTrenzinho ingrato chegou bem na hora
Y se llevó lejos a mi amorE pra bem longe levou meu amor

Hasta ahora lloro soloAté agora sozinho eu choro
Cuando el reloj marca la misma horaQuando o relógio marca a mesma hora
Porque el tren pasa por donde vivoPorque o trenzinho passa onde eu moro
Silbando por el caminoVai apitando pela estrada afora