J'ai cherché

Ich habe gesucht

J'ai cherché

Du, duYou, you
Ich habe nach einem Sinn in meinem Leben gesuchtJ’ai cherché un sens à mon existence
Habe dabei meine Unschuld verlorenJ’y ai laissé mon innocence
Ich endete mit einem verletzlichen HerzenJ’ai fini le cœur sans défense
Ich habe nach Liebe und Anerkennung gesuchtJ’ai cherché l’amour et la reconnaissance
Habe den Preis des Schweigens bezahltJ’ai payé le prix du silence
Ich verletze mich und fange wieder von vorne anJe me blesse et je recommence
Du hast mir wie die Lust gegeben, ich selbst zu seinTu m’as comme donné l’envie d’être moi
Hast meinen Fragen einen Sinn gegebenDonné un sens à mes pourquoi
Du hast die Angst getötet, die dort schliefTu as tué la peur qui dormait là
Die dort in meinen Armen schliefQui dormait là dans mes bras
DuYou
Du bist diejenige, die mich stark machtYou’re the one that’s making me strong
Ich werde suchen, suchen nach dirI’ll be looking, looking for you
Wie die Melodie meines LiedesLike the melody of my song
DuYou
Du bist diejenige, die mich stark machtYou’re the one that’s making me strong
Ich werde suchen, suchen nach dirI’ll be looking, looking for you
Wie die Melodie meines LiedesLike the melody of my song
Ich habe nach einem Sinn, einem Anhaltspunkt gesuchtJ’ai cherché un sens, un point de repère
Geteilt in zwei HemisphärenPartagé en deux hémisphères
Wie ein Fehler des UniversumsComme une erreur de l’univers
Ich habe so viele Flaschen ins Meer geworfenJ’ai jeté tellement de bouteilles à la mer
Habe so viele bittere Getränke getrunkenJ’ai bu tant de liqueurs amères
Dass ich Lippen aus Stein habeQue j’en ai les lèvres de pierre
Du hast mir wie die Lust gegeben, ich selbst zu seinTu m’as comme donné l’envie d’être moi
Hast meinen Fragen einen Sinn gegebenDonné un sens à mes pourquoi
Du hast die Angst getötet, die dort schliefTu as tué la peur qui dormait là
Die dort in meinen Armen schliefQui dormait là dans mes bras
DuYou
Du bist diejenige, die mich stark machtYou’re the one that’s making me strong
Ich werde suchen, suchen nach dirI’ll be looking, looking for you
Wie die Melodie meines LiedesLike the melody of my song
DuYou
Du bist diejenige, die mich stark machtYou’re the one that’s making me strong
Ich werde suchen, suchen nach dirI’ll be looking, looking for you
Wie die Melodie meines LiedesLike the melody of my song
Im Einklang mit unseren WundenAu gré de nos blessures
Und unserer UnbekümmertheitEt de nos désinvoltures
Es ist, wenn wir nicht mehr daran glaubenC’est quand on n’y croit plus du tout
Dass wir ein verlorenes Paradies in uns findenQu’on trouve un paradis perdu en nous
Oh, du, du, du, duOh, you, you, you, you
DuYou
Du bist diejenige, die mich stark machtYou’re the one that’s making me strong
Ich werde suchen, suchen, suchen nach dirI’ll be looking, looking for you
Wie die Melodie meines LiedesLike the melody of my song
Wie die Melodie meines LiedesLike the melody of my song
Du hast mir wie die Lust gegeben, ich selbst zu seinTu m’as comme donné l’envie d’être moi
Hast meinen Fragen einen Sinn gegeben (Du)Donné un sens à mes pourquoi (You)
Du hast die Angst getötet, die dort schliefTu as tué la peur qui dormait là
Die dort in meinen Armen schliefQui dormait là dans mes bras
DuYou
Du bist diejenige, die mich stark machtYou’re the one that’s making me strong
Ich werde suchen, suchen, suchen nach dirI’ll be looking, looking, looking for you
Wie die Melodie meines LiedesLike the melody of my song
DuYou