J'ai cherché

He estado buscando

J'ai cherché

Tú, tú
You, you
Busqué significado para mi existencia
J’ai cherché un sens à mon existence
Dejé mi inocencia allí
J’y ai laissé mon innocence
Terminé con mi corazón indefenso
J’ai fini le cœur sans défense
Busqué amor y reconocimiento
J’ai cherché l’amour et la reconnaissance
Pagué el precio del silencio
J’ai payé le prix du silence
Me lastiman y lo hago de nuevo
Je me blesse et je recommence
Me diste el deseo de ser yo
Tu m’as comme donné l’envie d’être moi
Le di sentido a mi por qué
Donné un sens à mes pourquoi
Mataste el miedo que dormía allí
Tu as tué la peur qui dormait là
Que durmió allí en mis brazos
Qui dormait là dans mes bras
A ti
You
Tú eres el que me está haciendo fuerte
You’re the one that’s making me strong
Te buscaré, te buscaré
I’ll be looking, looking for you
Como la melodía de mi canción
Like the melody of my song
A ti
You
Tú eres el que me está haciendo fuerte
You’re the one that’s making me strong
Te buscaré, te buscaré
I’ll be looking, looking for you
Como la melodía de mi canción
Like the melody of my song
Busqué un sentido, un punto de referencia
J’ai cherché un sens, un point de repère
Dividido en dos hemisferios
Partagé en deux hémisphères
Como un error del universo
Comme une erreur de l’univers
Tiré tantas botellas al mar
J’ai jeté tellement de bouteilles à la mer
Bebí tantos licores amargos
J’ai bu tant de liqueurs amères
Que tengo los labios de piedra
Que j’en ai les lèvres de pierre
Me diste el deseo de ser yo
Tu m’as comme donné l’envie d’être moi
Le di sentido a mi por qué
Donné un sens à mes pourquoi
Mataste el miedo que dormía allí
Tu as tué la peur qui dormait là
Que durmió allí en mis brazos
Qui dormait là dans mes bras
A ti
You
Tú eres el que me está haciendo fuerte
You’re the one that’s making me strong
Te buscaré, te buscaré
I’ll be looking, looking for you
Como la melodía de mi canción
Like the melody of my song
A ti
You
Tú eres el que me está haciendo fuerte
You’re the one that’s making me strong
Te buscaré, te buscaré
I’ll be looking, looking for you
Como la melodía de mi canción
Like the melody of my song
Mientras nos hirieron
Au gré de nos blessures
Y nuestra casualidad
Et de nos désinvoltures
Es cuando no lo crees en absoluto
C’est quand on n’y croit plus du tout
Vamos a encontrar un paraíso perdido en nosotros
Qu’on trouve un paradis perdu en nous
Oh, usted, usted, usted, usted, usted
Oh, you, you, you, you
A ti
You
Tú eres el que me está haciendo fuerte
You’re the one that’s making me strong
Te buscaré, te buscaré
I’ll be looking, looking for you
Como la melodía de mi canción
Like the melody of my song
Como la melodía de mi canción
Like the melody of my song
Me diste el deseo de ser yo
Tu m’as comme donné l’envie d’être moi
Le di sentido a mi por qué (Tú)
Donné un sens à mes pourquoi (You)
Mataste el miedo que dormía allí
Tu as tué la peur qui dormait là
Que durmió allí en mis brazos
Qui dormait là dans mes bras
A ti
You
Tú eres el que me está haciendo fuerte
You’re the one that’s making me strong
Te buscaré, te buscaré
I’ll be looking, looking, looking for you
Como la melodía de mi canción
Like the melody of my song
A ti
You