Traducción generada automáticamente
5 Del Mattino
Amir
5 Del Mattino
questa e' una storia vera..e' la mia storia...
Stanno toccando le mie cose non posso farci niente sto in piedi con le mani in testa fermo in un angolo mia madre piange mio padre e' li' vicino quando guardo l'orologio cinque del mattino il mio destino diventa un assassino e mandandomi affanculo si sdraia sul mio cuscino partono minacce intimidazioni il commissario va da mio padre e inizia a fare nomi descrive situazioni di chili e milioni a una qualsiasi risposta gli girano i coglioni io non so cosa fare tremo impaurito mentre ho davanti un tipo che mi tiene sottotiro un altro apre un cassetto prende le mie foto sfoglia la mia vita come fosse un gioco ridono e scherzano niente di nuovo no mia mamma distrutta e loro non si commuovono provocano mio padre Elsayed Issaa per farlo agitare gli danno del terrorista tanto lo sappiamo che nascondi delle armi mio padre che non cede non vuole accontentarli e magari io potessi accoltellarli farei un favore al mondo uccidendo sti bastardi gia' da bambino mi stavate sul cazzo e se ho vissuto nella merda e' solo voi che ringrazio.
(refrão)
cinque del mattino bussano alla porta la luce che si accende e l'orologio che si blocca cinque del mattino sfondano la porta la musica si stoppa mi tappano la bocca cinque del mattino bussano alla porta e' fuoco che mi scotta e non e' la prima volta cinque del mattino sfondano la porta e da quella prima volta una strada si e' interrotta
Li prendono con forza li portano fuori mia mamma sta svenendo e non dimentico i dolori bruciore dentro al petto cade il mio rispetto io sempre piu' legittimato a premere un grilletto mi ritrovo da solo alle sette del mattino io e il mio cuore da bambino in mezzo a tutto sto casino quello che posso fare e' chiamare mio cognato "appizza tutto al prato nel furgone abbandonato" e' la solita routine riinizia la trafila io in fila e via la sfiga a botte di gin in mezzo a una strada senza neanche una casa fumando tutto il giorno uccidendo ogni giornata e i miei amici non sapevano un cazzo e io "tutto apposto" per non sentirmi in imbarazzo ferita aperta che non si rimargina quello che ho visto io la gente neanche lo immagina giorni in cui l'aria qui pesava tonnellate ho parlato con la fame e non sono cazzate m'hai visto sempre lindo fresco e pulito ma non mi conoscevi bene adesso lo hai capito.
(refrão)
Sono stato condannato il giorno in cui sono nato in questo stato figlio di un immigrato rebibbia regina io c'ho quasi vissuto e le parole di chi non c'e' stato valgono uno sputo mi parlano di una giustizia che ancora rifiuto e' un sistema sbagliato e io lo ho conosciuto con il tuo distintivo io non ci discuto l'odio chiama odio passo e chiudo tornate adesso ora che sono armato di parole che vi schiacceranno come un cingolato e se dio vuole mi compro pure il tuo commissariato quando il sole tornera' a splendere sul mio abitato.
(refrão)
5 Del Mattino
Esta es una historia real... es mi historia...
Están tocando mis cosas, no puedo hacer nada, estoy de pie con las manos en la cabeza, parado en una esquina, mi madre llora, mi padre está ahí cerca, cuando miro el reloj, son las cinco de la mañana, mi destino se convierte en un asesino y mandándome a la mierda se acuesta en mi almohada, comienzan las amenazas, intimidaciones, el comisario va a ver a mi padre y comienza a mencionar nombres, describe situaciones de kilos y millones, cualquier respuesta lo saca de quicio, no sé qué hacer, tiemblo de miedo mientras tengo frente a mí a un tipo que me apunta, otro abre un cajón, saca mis fotos, hojea mi vida como si fuera un juego, se ríen y bromean, nada nuevo, mi mamá destrozada y ellos no se conmueven, provocan a mi padre Elsayed Issaa para hacerlo enojar, le dicen terrorista sabiendo que es mentira, mi padre no cede, no quiere complacerlos, y si pudiera apuñalarlos, haría un favor al mundo matando a estos bastardos, desde niño me caían mal y si viví en la mierda, solo a ustedes les agradezco.
(coro)
Cinco de la mañana, golpean la puerta, la luz se enciende y el reloj se detiene, cinco de la mañana, derriban la puerta, la música se detiene, me tapan la boca, cinco de la mañana, golpean la puerta, es fuego que quema y no es la primera vez, cinco de la mañana, derriban la puerta y desde esa primera vez, un camino se ha interrumpido.
Los llevan con fuerza, los sacan, mi mamá se está desmayando y no olvido los dolores, ardor en el pecho, cae mi respeto, cada vez más legitimado para apretar el gatillo, me encuentro solo a las siete de la mañana, yo y mi corazón de niño en medio de todo este lío, lo único que puedo hacer es llamar a mi cuñado, 'quema todo en el prado en la furgoneta abandonada', es la misma rutina, vuelve la fila, la mala suerte a golpes de ginebra en medio de una calle sin siquiera una casa, fumando todo el día, matando cada día, y mis amigos no sabían nada y yo 'todo bien' para no sentirme avergonzado, herida abierta que no se cura, lo que he visto, la gente ni siquiera lo imagina, días en los que el aire pesaba toneladas, hablé con el hambre y no son tonterías, me viste siempre limpio, fresco y pulcro, pero no me conocías bien, ahora lo has entendido.
(coro)
Fui condenado el día en que nací en este estado, hijo de un inmigrante, Rebibbia reina, casi viví allí, y las palabras de quienes no estuvieron valen un escupitajo, me hablan de una justicia que aún rechazo, es un sistema equivocado y lo he conocido, con tu placa no discuto, el odio llama al odio, paso y cierro, vuelvan ahora que estoy armado de palabras que los aplastarán como un tanque, y si Dios quiere, hasta compraré su comisaría cuando el sol vuelva a brillar en mi vecindario.
(coro)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amir y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: