Carrousel

Carrousel

Carrousel

Wat gebeurt er met me, wat sleept me meeQu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traine
Ik heb de Vesuvius in mijn aderenJ’ai le Vésuve au fond des veines
Aaah, ze is zo mooiAaah, elle est si belle
De pijn die me aanspreektLa douleur qui m’interpelle

De mooiste klap die het leven geeftLe plus beau des coups que la vie assène
Het mooiste decor, van lichamen die het toneel spelenLe plus beau décor, de corps qui jouent la scène
Ik ben zo duizelig, ik houd het nauwelijks volJe suis tant étourdi, je tiens à peine
Maar deze verlangens houden me vastMais ces désirs me retiennent

En ik ren, ik heb mijn hart in heen en weerEt jе cours, j’ai le cœur en aller-rеtour
Het is de eerste keerC’est la première fois
Ik heb een ticket voor haar gevondenJ’ai trouvé un ticket pour elle
In dit carrouselDans ce carrousel

En ik ren, ik heb mijn hart in heen en weerEt je cours, j’ai le cœur en aller-retour
Het is de eerste keerC’est la première fois
Ik heb een ticket voor haar gevondenJ’ai trouvé un ticket pour elle
In dit carrouselDans ce carrousel

In dit carrousel, in dit, in dit carrouselDans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
In dit carrousel, in dit, in dit carrouselDans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel

Ik speel niet, dit is geen spelJe ne joue pas, ce n’est pas un game
Daar ga je voor als je van me houdtLà tu t’engages quand tu m’aimes
Je moet me beschermenFaudra me préserver
Tot de laatste ademJusqu’au souffle dernier

Ik ren, ik heb mijn hart in heen en weerJe cours, j’ai le cœur en aller-retour
Het is de eerste keerC’est la première fois
Ik heb eindelijk het essentiële gevondenJ’ai trouvé enfin l’essentiel
In dit carrouselDans ce carrousel

Ik ren, ik heb mijn hart in heen en weerJe cours, j’ai le cœur en aller-retour
Het is de eerste keerC’est la première fois
Ik heb eindelijk het essentiële gevondenJ’ai trouvé enfin l’essentiel
In dit carrouselDans ce carrousel

Je bent mooi, rebelse, ik ben onsterfelijkT’es belle, rebelle, je suis immortel
Jij onthult alles wat mijn huid verbergtC’est toi qui descelles tout ce que ma peau recèle
Ik ben bang voor jou als voor een sublieme aantrekkingskrachtJ’ai peur de toi comme d’une sublime attraction
Een seconde voor de actieUne seconde avant l’action

Als je van me houdt, als ik mijn hart voor je openSi tu m’aimes, si je t’ouvre mon cœur
Is het omdat je zaait, een zaadje, een bloemC’est que tu sèmes, une graine, une fleur
Je moet me vasthouden, beschadigd of mooiTu devras me garder, abimée ou belle
In dit carrouselDans ce carrousel

En ik ren, ik heb mijn hart in heen en weerEt je cours, j’ai le cœur en aller-retour
Het is de eerste keerC’est la première fois
Ik heb een ticket voor haar gevondenJ’ai trouvé un ticket pour elle
In dit carrouselDans ce carrousel

Ja, ik ren, ik heb mijn hart in heen en weerOui je cours, j’ai le cœur en aller-retour
Het is de eerste keerC’est la première fois
Ik heb eindelijk het essentiële gevondenJ’ai trouvé enfin l’essentiel
In dit carrouselDans ce carrousel

In dit carrousel, in dit, in dit carrouselDans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
In dit carrousel, in dit, in dit carrouselDans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
In dit carrousel, in dit, in dit carrouselDans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel
In dit carrousel, in dit, in dit carrouselDans ce carrousel, dans ce, dans ce carrousel