États d'Amour

States of Love

États d'Amour

PeriodPoint final
You sowed without ringingT'as semé sans sonner
Question marksDes points d'interrogation
I spend my time climbing themJe passe mon temps à les escalader
All these mountains of questionsToutes ces, montagnes de questions

You, my beautyToi ma beauté
My addictionMon addiction
I replay our scoreJ'rejoue notre partition
I cut the refrainsJ'coupe les refrains
Where you say I'm guiltyOù tu dis que j'suis coupable
I put my wrong notes on the tableJ'mets mes fausses notes sur la table
If you come backSi tu reviens

Forget at leastOublie au moins
The words that hold us backLes mots qui nous freinent
Let's emptyFaisons le vide
Before the cup is fullAvant qu'la coupe soit pleine
Take controlReprends la main
I mean mineJe veux dire la mienne
Let's fill upFaisons le plein
To escape far from the painPour fuir loin de la peine

If your heart runs awaySi ton coeur détale
Abrupt breakupRupture brutale
Me, the animalMoi, l'animal
I hold my breathJ'retiens ma respiration
I count downJe compte à rebours
I wait for your returnJe guette ton retour
In all myDans tous mes
All my states of loveTous mes états d'amour

In my statesDans mes états
All my states of loveTous mes états d'amour
In my statesDans mes états
(In my states of love)(Dans mes états d'amour)

EssentiallyPar essence
I'm a bit of a pyromaniacJ'suis un peu pyromane
I burn from so many questionsJ'me brûle de tant de questions
I promise you that if you find the flame againJe te promets qu'si tu retrouves la flamme
I'll extinguish your hesitationsJ'éteins tes hésitations

I make moviesJ'me fais des films
In black and whiteEn noir et blanc
I'll win the lover's OscarJ'aurai l'Oscar de l'amant
Of the soul in painDe l'âme en peine
I much prefer the storyJ'préfère largement l'histoire
Where you kiss me randomlyOù tu m'embrasses au hasard
I replay the sceneJ'rejoue la scène

Forget at leastOublie au moins
The words that hold us backLes mots qui nous freinent
Let's emptyFaisons le vide
Before the cup is fullAvant qu'la coupe soit pleine
Take controlReprends la main
I mean mineJe veux dire la mienne
Let's fill upFaisons le plein
To escape far from the painPour fuir loin de la peine

If your heart runs awaySi ton coeur détale
Abrupt breakupRupture brutale
Me, the animalMoi, l'animal
I hold my breathJ'retiens ma respiration
I count downJe compte à rebours
I wait for your returnJe guette ton retour
In all myDans tous mes
All my states of loveTous mes états d'amour

In my statesDans mes états
All my states of loveTous mes états d'amour
In my statesDans mes états
In my states of loveDans mes états d'amour
(In my states, in my states(Dans mes états, dans mes états
All my states of love)Tous mes états d'amour)

If your heart runs awaySi ton coeur détale
Abrupt breakupRupture brutale
Me, the animalMoi, l'animal
I hold my breathJ'retiens ma respiration
I count downJe compte à rebours
I wait for your returnJe guette ton retour
In all myDans tous mes
All my states of loveTous mes états d'amour

In my statesDans mes états
All my states of loveTous mes états d'amour
In my statesDans mes états
In my states of loveDans mes états d'amour