Il Est Temps Qu'on M'aime

Es Hora de que me Amen

Il Est Temps Qu'on M'aime

Cada día, el canto del despertadorChaque jour, le chant du réveil
Cada día, su sirena me llamaChaque jour, sa sirène m’appelle
Cada día, atravieso la ciudadChaque jour, je transperce la ville
Con los rayos del solAux rayons du soleil

Como una hormiga en la multitudComme une fourmi dans la foule
Me siento mareado pero sigo adelanteJ’ai le tournis mais je roule
Cada día, atravieso mi vidaChaque jour, je traverse ma vie
Como un hombre que se emborrachaComme un homme qui se saoule

El corazón de forma despreocupadaLe cœur en dilettante
Me dicen que es hora de ganarOn me dit qu’il est temps de gagner
Trofeos, amantesDes trophées, des amantes
Es hora de avanzar sin pensarIl est l’heure d’avancer sans penser

Me dicen que es hora de buscarOn me dit qu’il est temps de chercher
O encontrarme a mí mismo, dejar de soñarOu de me trouver, d’arrêter de rêver
De encajar en el molde, de olvidarDe rentrer dans le rang, d’oublier

¡No! Oh oh ohNon! Oh oh oh
Es hora de que me amenIl est temps qu’on m’aime
Es hora de que me amenIl est temps qu’on m’aime

Cada noche, enfrento sus miradasChaque soir, j’essuie vos regards
Cada noche, regreso más tardeChaque soir, je rentre plus tard
Y atravieso mis insomniosEt je transperce mes insomnies
A la luz de los farosÀ la lueur des phares

Cada noche, siento en mi pielChaque soir, je sens dans ma chair
La hoja del tiempo que actúaLa lame du temps qui opère
Cada noche, atravieso mis nochesChaque soir, je traverse mes nuits
Como un marinero solitarioEn marin solitaire

La aventura que me tientaL’aventure qui me tente
Me dicen que es hora de soltarOn me dit qu’il est temps de lâcher
Mis locuras, mis expectativasMes folies, mes attentes
Y mis deseos latentes están arruinadosEt mes envies latentes sont gâchées
Yo sé que es hora de buscar, de encontrarmeMoi je sais qu’il est temps, de chercher, de me trouver
De dejar de seguir la corriente y vivir escondidoD’arrêter de rester dans le rang et de vivre caché

¡No! Oh oh ohNon! Oh oh oh
Es hora de que me amenIl est temps qu’on m’aime
Es hora de que me amenIl est temps qu’on m’aime

La vida pasa en historias o en ideasLa vie défile en histoire ou en idées
Es hora de que nos amemosIl est tant qu’on s’aime
Nada es fácil, pero tenemos el corazón tranquiloRien n'est facile, mais on a le cœur tranquille
Es hora de que nos amemosIl est tant qu’on s’aime
Y aunque la gente diga que es inútilEt même si les gens disent que c’est inutile
Es hora de que nos amemosIl est tant qu’on s’aime
Que nos amemosTant qu’on s’aime

Es hora de que me amenIl est temps qu’on m’aime
Es hora de que me amenIl est temps qu’on m’aime

Es hora de que me amenIl est temps qu’on m’aime
Es hora de que me amenIl est temps qu’on m’aime