J'ai cherché

Ik heb gezocht

J'ai cherché

Ik heb gezocht naar een zin in mijn bestaanJ’ai cherché un sens à mon existence
Ik heb daar mijn onschuld gelatenJ’y ai laissé mon innocence
Ik eindigde met een hart dat geen kans hadJ’ai fini le cœur sans défense
Ik heb gezocht naar liefde en erkenningJ’ai cherché l’amour et la reconnaissance
Ik heb de prijs van de stilte betaaldJ’ai payé le prix du silence
Ik snijd mezelf en begin opnieuwJe me blesse et je recommence

Je hebt me de zin gegeven om mezelf te zijnTu m’as comme donné l’envie d’être moi
Een betekenis gegeven aan mijn waaromDonné un sens à mes pourquoi
Je hebt de angst gedood die daar sliepTu as tué la peur qui dormait là
Die daar sliep in mijn armenQui dormait là dans mes bras

JijYou
Jij bent degene die me sterk maaktYou’re the one that’s making me strong
Ik zal zoeken, zoeken naar jouI’ll be looking, looking for you
Als de melodie van mijn liedLike the melody of my song

JijYou
Jij bent degene die me sterk maaktYou’re the one that’s making me strong
Ik zal zoeken, zoeken naar jouI’ll be looking, looking for you
Als de melodie van mijn liedLike the melody of my song

Ik heb gezocht naar een zin, een richtpuntJ’ai cherché un sens, un point de repère
Gedeeld in twee hemispherePartagé en deux hémisphères
Als een fout van het universumComme une erreur de l’univers

Ik heb zoveel flessen in de zee gegooidJ’ai jeté tellement de bouteille à la mer
Ik heb zoveel bittere dranken gedronkenJ’ai bu tant de liqueurs amères
Dat ik lippen van steen hebQue j’en ai les lèvres de pierre

Je hebt me de zin gegeven om mezelf te zijnTu m’as comme donné l’envie d’être moi
Een betekenis gegeven aan mijn waaromDonné un sens à mes pourquoi
Je hebt de angst gedood die daar sliepTu as tué la peur qui dormait là
Die daar sliep in mijn armenQui dormait là dans mes bras

JijYou
Jij bent degene die me sterk maaktYou’re the one that’s making me strong
Ik zal zoeken, zoeken naar jouI’ll be looking, looking for you
Als de melodie van mijn liedLike the melody of my song

JijYou
Jij bent degene die me sterk maaktYou’re the one that’s making me strong
Ik zal zoeken, zoeken naar jouI’ll be looking, looking for you
Als de melodie van mijn liedLike the melody of my song

In de golven van onze wondenAu gré de nos blessures
En onze nonchalanceEt de nos désinvoltures
Het is wanneer we er helemaal niet meer in gelovenC’est quand on n’y croit plus du tout
Dat we een verloren paradijs in onszelf vindenQu’on trouve un paradis perdu en nous
Oh, jij, jij, jij, jijOh, you, you, you, you

JijYou
Jij bent degene die me sterk maaktYou’re the one that’s making me strong
Ik zal zoeken, zoeken naar jouI’ll be looking, looking for you
Als de melodie van mijn liedLike the melody of my song
Als de melodie van mijn liedLike the melody of my song

Je hebt me de zin gegeven om mezelf te zijnTu m’as comme donné l’envie d’être moi
Een betekenis gegeven aan mijn waaromDonné un sens à mes pourquoi
Je hebt de angst gedood die daar sliepTu as tué la peur qui dormait là
Die daar sliep in mijn armenQui dormait là dans mes bras

JijYou
Jij bent degene die me sterk maaktYou’re the one that’s making me strong
Ik zal zoeken, zoeken, zoeken naar jouI’ll be looking, looking, looking for you
Als de melodie van mijn liedLike the melody of my song
Als de melodie van mijn liedLike the melody of my song

JijYou
Jij bent degene die me sterk maaktYou’re the one that’s making me strong
Ik zal zoeken, zoeken, zoeken naar jouI’ll be looking, looking, looking for you
Je liefde geven met mijn liedGiving you love with my song
Je liefde geven met mijn liedGiving you love with my song

JijYou