Retine

Retina

Retine

Es begann aus NichtsC'est parti de rien
Kaum ein Blick gewechseltA peine un regard échangé
Wir waren zwei, zwei FremdeOn était deux, deux étrangers
Die sich gut kanntenQui se connaissaient bien
Es kam von weit herC'est parti de loin
Ich wollte mich nicht zeigenJe n'voulais pas me dévoiler
Doch deine Neugier hat meine Scham gestohlenMais ma pudeur tu l'as volée
Der Himmel ist ZeugeLe ciel en est témoin
Wie viele Tage, wie viele FreudenCombien de jours, combien de joies
Es ist nicht schlimm, wenn wir es nicht wissenC'est pas très grave si on n'sait pas
Denn eine Sekunde an deiner Seite zählt mehr als JahrePuisqu'une seconde à tes côtés vaut bien des années
Wie viele Tage, wie viele MenschenCombien de jours, combien de gens
W werden sagen, dass wir uns hartnäckig liebenDiront qu'on s'aime obstinément
Aber es amüsiert mich, meine MuseMais ça m'amuse ma muse
Wir sind nicht bereit zu verwelkenOn n'est pas prêt de faner

Wenn in deiner Retina die LiebeSi dans ta rétine l'amour
Das Tageslicht nicht mehr erträgtNe supporte plus la lumière du jour
Werde ich die Sterne um dich herum wieder anzündenJe rallumerai les étoiles autour
Ich werde lernen, bis zur Ewigkeit zu zählenJ'apprendrai à compter jusqu'à toujours
Und du kannst auf mich zählenEt toi tu pourras compter sur moi

Und es wird niemals endenEt ça finira jamais
Es wird niemals endenÇa finira jamais
Es wird niemals endenÇa finira jamais
Und es wird niemals endenEt ça finira jamais
Es wird niemals endenÇa finira jamais
Es wird niemals endenÇa finira jamais

Ich weiß, wir passen gut zusammenJe sais qu'on se va bien
Wie sanfte Lippen und salzige HautComme lèvres douces et peaux salées
Wie wenn unsere Körper sich fallen lassenComme quand nos corps se laissent aller
Der Ozean ist ZeugeL'océan est témoin
Ich liebe deine Eigenheiten, unsere MagieJ'aime tes manies, notre magie
Deine Art, meine Freundin zu seinTa façon d'être mon amie
Ich bin nicht abergläubisch, aber du bist das Glück meines LebensJ'suis pas superstitieux mais t'es la chance de ma vie
Und wenn wir morgen nichts mehr hättenEt si demain on avait plus rien
Würde ich nicht Lebewohl sagen, sondern DankeJe te dirais pas adieu mais merci
Dass du in meinen Stürmen einen schönen Lichtblick hinterlassen hastD'avoir laisser dans mes tempête une belle éclairci

Wenn in deiner Retina die LiebeSi dans ta rétine l'amour
Das Tageslicht nicht mehr erträgtNe supporte plus la lumière du jour
Werde ich die Sterne um dich herum wieder anzündenJe rallumerai les étoiles autour
Ich werde lernen, bis zur Ewigkeit zu zählenJ'apprendrai à compter jusqu'à toujours
Und du kannst auf mich zählenEt toi tu pourras compter sur moi

Und es wird niemals endenEt ça finira jamais
Es wird niemals endenÇa finira jamais
Es wird niemals endenÇa finira jamais
Und es wird niemals endenEt ça finira jamais
Es wird niemals endenÇa finira jamais
Es wird niemals endenÇa finira jamais

Wenn in deiner Retina die LiebeSi dans ta rétine l'amour
Das Tageslicht nicht mehr erträgtNe supporte plus la lumière du jour
Werde ich die Sterne um dich herum wieder anzündenJe rallumerai les étoiles autour
Ich werde lernen, bis zur Ewigkeit zu zählenJ'apprendrai à compter jusqu'à toujours
Und du kannst auf mich zählenEt toi tu pourras compter sur moi