Soi-disant

Zogenaamd

Soi-disant

Zogenaamd is de wereld stoned; zogenaamd heeft hij koortsSoi-disant le monde est stone; soi-distant il a la fièvre
Zogenaamd zijn er geen iconen meer, alleen maar beroemde mensenSoi-disant y'a plus d'icônes, y'a juste des gens célèbres
Zogenaamd is er geen niveau meer, alleen maar slechte leerlingenSoi-disant y'a plus de niveau, y'a que des mauvais élèves
Zogenaamd is er te veel info, we krijgen onze dromen opgedrongenSoi-disant y'a trop d'infos, on nous impose nos rêves

Stel je voor dat de man van het nieuws stopt met het volgen van de autocueImagine si l'mec du 20h arrêtait d'suivre le prompteur
Als we zouden stoppen met luisteren naar de stem die ons wiegt met het lied van de roddelSi on arrêtait d'écouter la voix qui nous berce du chant de la rumeur
Nanananana...Nanananana...

De enige zekerheid is dat we het ons niet moeten aantrekkenLa seule évidence c'est que ça faut s'en balancer
Want aan het eind weten we niet eens meer wie begonnen isComme à la fin, on n'sait même plus qui a commencé
Als de leugen vooruitgaat, gaan we de andere kant op enSi le mensonge avance, on ira dans l'autre sens et
Al deze woorden die we gooien, laten we ze gewoon dansenTous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser

Zogenaamd heb ik geen mening; zogenaamd ben ik heel gladSoi-disant j'ai pas d'avis; soi-distant je suis tout lisse
Zogenaamd ben ik niet aardig als ik achter de schermen benSoi-disant j'suis pas gentil quand j'suis derrière les coulisses
Zogenaamd over 50 jaar zijn er vliegende auto'sSoi-disant dans 50 ans y'aura des voitures qui volent
Maar ze zullen niet lang vliegen, want er is geen olie meerMais elles voleront pas longtemps car y'aura plus de pétrole

Er wordt gezegd dat computers binnenkort zangers zullen vervangenIl paraît qu'les ordinateurs remplaceront bientôt les chanteurs
Ik heb gehoord dat Kylie Jenner en haar zussen al hun volgers kopenJ'ai entendu dire que Kylie Jenner et ses sœurs achetaient tous leurs followers
Nanananana...Nanananana...

De enige zekerheid is dat we het ons niet moeten aantrekkenLa seule évidence c'est que ça faut s'en balancer
Want aan het eind weten we niet eens meer wie begonnen isComme à la fin, on n'sait même plus qui a commencé
Als de leugen vooruitgaat, gaan we de andere kant op enSi le mensonge avance, on ira dans l'autre sens et
Al deze woorden die we gooien, laten we ze gewoon dansenTous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser

Ze is hier voorbij gekomen, ze is daar voorbij gekomen (voorbij gekomen, voorbij gekomen)Elle est passée par ici, elle est passée par là (par là, par là)
Ze is overal voorbij gekomen, ze is bij mij voorbij gekomen (bij mij)Elle est passée partout, elle est passée par moi (moi)
Ze kan ons verenigen, ze kan ons scheiden (scheiden)Elle peut nous réunir, elle peut nous séparer (parer)
Het is aan ons om te kiezen, zo lijkt hetC'est à nous de choisir à ce qu'il paraît

De enige zekerheid is dat we het ons niet moeten aantrekkenLa seule évidence c'est que ça faut s'en balancer
Want aan het eind weten we niet eens meer wie begonnen isComme à la fin, on n'sait même plus qui a commencé
Als de leugen vooruitgaat, gaan we de andere kant op enSi le mensonge avance, on ira dans l'autre sens et
Al deze woorden die we gooien, laten we ze gewoon dansenTous ces mots balancés, on a qu'à les faire danser