Девочка-Весна

Fille du Printemps

Девочка-Весна

La nuit, les lumières brillent
Ночь горят огни
Noch goryat ogni
Pourquoi tu ne dors pas encore ?
Почему опять не спишь
Pochemu opyat ne spish
Que cache ton cœur ?
Что твое сердце скрывает
Chto tvoye serdtse skryvayet

Mais ne te tais pas, je t'en prie
Только не молчи прошу
Tol'ko ne molchi proshu
Je supprime et je réécris
Удаляю и снова пишу
Udalayu i snova pishu
Comme tu me manques, c'est fou
Как мне тебя не хватает
Kak mne teba ne khvataet

Tu es si douce
Ты такая нежная
Ty takaya nezhnyaya
Des fossettes sur tes joues
Ямочки на щеках
Yamochniki na shchekakh
Les premiers perce-neige
Первые подснежники
Pervye podsnezhniki
Éclosent dans tes mains
Расцветает в твоих руках
Rasцветayet v tvoikh rukakh

Mais tu sais, quand tu m'enlaces
Но знаешь когда ты меня обнимаешь
No znayesh kogda ty menya obnimayesh
Des frissons, que dois-je faire, fille du printemps ?
Мурашки что же мне делать девочка весна
Murashki chto zhe mne delat' devочка vesna
Tu disparais et comme un flocon de neige, tu fondras
Исчезаешь и как снежинка растаешь
Ischezayesh i kak snezhinka rastayesh
Avec mes rêves, peut-être
Вместе с моим мечтами может быть
Vmeste s moim mechtami mozhet byt'
Tu es secrètement amoureuse
Тайно ты влюблена
Tayno ty vlyublena

Tu es si douce
Ты такая нежная
Ty takaya nezhnyaya
Des fossettes sur tes joues
Ямочки на щеках
Yamochniki na shchekakh
Les premiers perce-neige
Первые подснежники
Pervye podsnezhniki
Éclosent dans tes mains
Расцветает в твоих руках
Rasцветayet v tvoikh rukakh

Je ne croyais en personne
Никому не верила
Nikomu ne verila
Et je pleurais la nuit
И грустила по ночам
I grustila po nocham
Mais je n'ai pas remarqué
Только не заметила
Tol'ko ne zamechala
À quel point tu me manquais
Как я по тебе скучал
Kak ya po tebe skuchal

Mais tu sais, quand tu m'enlaces
Но знаешь когда ты меня обнимаешь
No znayesh kogda ty menya obnimayesh
Des frissons, que dois-je faire, fille du printemps ?
Мурашки что же мне делать девочка весна
Murashki chto zhe mne delat' devочка vesna
Tu disparais et comme un flocon de neige, tu fondras
Исчезаешь и как снежинка растаешь
Ischezayesh i kak snezhinka rastayesh
Avec mes rêves, peut-être
Вместе с моим мечтами может быть
Vmeste s moim mechtami mozhet byt'
Tu es secrètement amoureuse
Тайно ты влюблена
Tayno ty vlyublena