Эта Любовь

Diese Liebe

Эта Любовь

Diese Liebe – Selbstbetrug
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Und bis zum Morgen werde ich betrunken sein
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – Narkose und in den Wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Du bist nicht meine, du bist nicht meine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Diese Liebe – Selbstbetrug
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Und bis zum Morgen werde ich betrunken sein
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – Narkose und in den Wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Du bist nicht meine, du bist nicht meine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Du bist nicht meine, und ich bin nicht dein
Ты не моя, а я не твой
Ty ne moya, a ya ne tvoy
Unser Gespräch – betrunkener Schmerz
Наш разговор – пьяная боль
Nash razgovor – p'yanaia bol'
Die Zeit ist vergangen, du bist kalt
Время прошло, ты холодна
Vremya proshlo, ty kholodna
Jetzt bin ich mit einer anderen, und du bist beschäftigt
Теперь я с другой, и ты занята
Teper' ya s drugoy, i ty zanyata

Vielleicht ist es besser, wenn es jetzt ganz vorbei ist
А может, лучше будет вовсе теперь
A mozhet, luchshe budet vo vse teper'
Ich habe die Schlüssel gefunden, aber die Tür nicht geöffnet
Я подобрал ключи, но не открыл дверь
Ya podobral klyuchi, no ne otkryl dver'
Und es tut mir so leid, dass du nicht für mich strahlst
И мне так жаль, что ты сияешь не для меня
I mne tak zhal', chto ty siyayesh' ne dlya menya
Ich akzeptiere, dass du nicht meine bist
Смирюсь, что ты не моя
Smiryus', chto ty ne moya

Diese Liebe – Selbstbetrug
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Und bis zum Morgen werde ich betrunken sein
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – Narkose und in den Wolken
Виски –наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Du bist nicht meine, du bist nicht meine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Diese Liebe – Selbstbetrug
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Und bis zum Morgen werde ich betrunken sein
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – Narkose und in den Wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Du bist nicht meine, du bist nicht meine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Wuff-wuff, du bist so schön
Воп-воп, ты так красива
Vop-vop, ty tak krasiva
Klatsch-klatsch, ich lösche aus dem Archiv
Хлоп-хлоп, удаляю с архива
Khlop-khlop, udalyaю s arkhiva
Ich bewundere dich, du bist ein Wunder
Я любуюсь тобой, ты же дива
Ya lyubuyus' toboy, ty zhe diva
Aus irgendeinem Film
Из какого-то фильма
Iz kakogo-to fil'ma

Ich möchte so gerne ein Foto mit dir machen
Я с тобой так хочу сфоткаться
Ya s toboy tak khochu sfotkatsya
Ich hoffe, ich schaffe es
Надеюсь, у меня получится
Nadeyus', u menya poluchitsya
Aber du bist nicht meine, und ich leide
Но ты не моя, и я мучаюсь
No ty ne moya, i ya muchayus'

Diese Liebe – Selbstbetrug
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Und bis zum Morgen werde ich betrunken sein
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – Narkose und in den Wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Du bist nicht meine, du bist nicht meine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Diese Liebe – Selbstbetrug
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Und bis zum Morgen werde ich betrunken sein
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – Narkose und in den Wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Du bist nicht meine, du bist nicht meine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya