Эта Любовь

This Love

Эта Любовь

This love is just a self-deception
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
And I'll be drunk until the morning light
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey's my anesthesia, taking me high
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
You're not mine, you're not mine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

This love is just a self-deception
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
And I'll be drunk until the morning light
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey's my anesthesia, taking me high
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
You're not mine, you're not mine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

You're not mine, and I'm not yours
Ты не моя, а я не твой
Ty ne moya, a ya ne tvoy
Our conversation's a drunken pain
Наш разговор – пьяная боль
Nash razgovor – p'yanaia bol'
Time has passed, you're cold as ice
Время прошло, ты холодна
Vremya proshlo, ty kholodna
Now I'm with someone else, and you're occupied
Теперь я с другой, и ты занята
Teper' ya s drugoy, i ty zanyata

Maybe it's better this way now
А может, лучше будет вовсе теперь
A mozhet, luchshe budet vo vse teper'
I found the keys, but couldn't unlock the door
Я подобрал ключи, но не открыл дверь
Ya podobral klyuchi, no ne otkryl dver'
And it hurts so much that you shine not for me
И мне так жаль, что ты сияешь не для меня
I mne tak zhal', chto ty siyayesh' ne dlya menya
I'll accept that you're not mine
Смирюсь, что ты не моя
Smiryus', chto ty ne moya

This love is just a self-deception
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
And I'll be drunk until the morning light
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey's my anesthesia, taking me high
Виски –наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
You're not mine, you're not mine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

This love is just a self-deception
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
And I'll be drunk until the morning light
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey's my anesthesia, taking me high
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
You're not mine, you're not mine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Wow-wow, you're so beautiful
Воп-воп, ты так красива
Vop-vop, ty tak krasiva
Clap-clap, I'm deleting from my archive
Хлоп-хлоп, удаляю с архива
Khlop-khlop, udalyaю s arkhiva
I'm admiring you, you're a goddess
Я любуюсь тобой, ты же дива
Ya lyubuyus' toboy, ty zhe diva
From some kind of movie
Из какого-то фильма
Iz kakogo-to fil'ma

I really want to take a picture with you
Я с тобой так хочу сфоткаться
Ya s toboy tak khochu sfotkatsya
I hope I can pull it off
Надеюсь, у меня получится
Nadeyus', u menya poluchitsya
But you're not mine, and I'm suffering
Но ты не моя, и я мучаюсь
No ty ne moya, i ya muchayus'

This love is just a self-deception
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
And I'll be drunk until the morning light
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey's my anesthesia, taking me high
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
You're not mine, you're not mine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

This love is just a self-deception
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
And I'll be drunk until the morning light
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey's my anesthesia, taking me high
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
You're not mine, you're not mine
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya