Эта Любовь

Deze Liefde

Эта Любовь

Deze liefde – zelfbedrog
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
En tot de ochtend ben ik dronken
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey – narcose en in de wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Jij bent niet de mijne, jij bent niet de mijne
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Deze liefde – zelfbedrog
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
En tot de ochtend ben ik dronken
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey – narcose en in de wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Jij bent niet de mijne, jij bent niet de mijne
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Jij bent niet de mijne, en ik ben niet de jouwe
Ты не моя, а я не твой
Ty ne moya, a ya ne tvoy
Ons gesprek – dronken pijn
Наш разговор – пьяная боль
Nash razgovor – p'yanaia bol'
De tijd is voorbij, jij bent koud
Время прошло, ты холодна
Vremya proshlo, ty kholodna
Nu ben ik met iemand anders, en jij bent bezet
Теперь я с другой, и ты занята
Teper' ya s drugoy, i ty zanyata

Of misschien is het beter zo
А может, лучше будет вовсе теперь
A mozhet, luchshe budet vo vse teper'
Ik heb de sleutels gevonden, maar de deur niet geopend
Я подобрал ключи, но не открыл дверь
Ya podobral klyuchi, no ne otkryl dver'
En het spijt me zo dat jij niet voor mij straalt
И мне так жаль, что ты сияешь не для меня
I mne tak zhal', chto ty siyayesh' ne dlya menya
Ik geef me over, dat jij niet de mijne bent
Смирюсь, что ты не моя
Smiryus', chto ty ne moya

Deze liefde – zelfbedrog
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
En tot de ochtend ben ik dronken
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey – narcose en in de wolken
Виски –наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Jij bent niet de mijne, jij bent niet de mijne
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Deze liefde – zelfbedrog
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
En tot de ochtend ben ik dronken
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey – narcose en in de wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Jij bent niet de mijne, jij bent niet de mijne
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Woe woe, je bent zo mooi
Воп-воп, ты так красива
Vop-vop, ty tak krasiva
Klats klats, verwijder uit mijn archief
Хлоп-хлоп, удаляю с архива
Khlop-khlop, udalyaю s arkhiva
Ik bewonder je, jij bent een diva
Я любуюсь тобой, ты же дива
Ya lyubuyus' toboy, ty zhe diva
Uit een of andere film
Из какого-то фильма
Iz kakogo-to fil'ma

Ik wil zo graag met je op de foto
Я с тобой так хочу сфоткаться
Ya s toboy tak khochu sfotkatsya
Ik hoop dat het me lukt
Надеюсь, у меня получится
Nadeyus', u menya poluchitsya
Maar jij bent niet de mijne, en ik lijd
Но ты не моя, и я мучаюсь
No ty ne moya, i ya muchayus'

Deze liefde – zelfbedrog
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
En tot de ochtend ben ik dronken
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey – narcose en in de wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Jij bent niet de mijne, jij bent niet de mijne
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Deze liefde – zelfbedrog
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
En tot de ochtend ben ik dronken
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whiskey – narcose en in de wolken
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Jij bent niet de mijne, jij bent niet de mijne
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya