Эта Любовь

Este Amor

Эта Любовь

Este amor es un autoengaño
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Y hasta la mañana estaré borracho
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky es anestesia y en las nubes
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
No eres mía, no eres mía
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Este amor es un autoengaño
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Y hasta la mañana estaré borracho
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky es anestesia y en las nubes
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
No eres mía, no eres mía
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

No eres mía, y yo no soy tuyo
Ты не моя, а я не твой
Ty ne moya, a ya ne tvoy
Nuestra conversación es un dolor borracho
Наш разговор – пьяная боль
Nash razgovor – p'yanaia bol'
El tiempo pasó, estás fría
Время прошло, ты холодна
Vremya proshlo, ty kholodna
Ahora estoy con otra, y tú ocupada
Теперь я с другой, и ты занята
Teper' ya s drugoy, i ty zanyata

O tal vez, mejor será así
А может, лучше будет вовсе теперь
A mozhet, luchshe budet vo vse teper'
Encontré las llaves, pero no abrí la puerta
Я подобрал ключи, но не открыл дверь
Ya podobral klyuchi, no ne otkryl dver'
Y me duele tanto que brilles para alguien más
И мне так жаль, что ты сияешь не для меня
I mne tak zhal', chto ty siyayesh' ne dlya menya
Aceptar que no eres mía
Смирюсь, что ты не моя
Smiryus', chto ty ne moya

Este amor es un autoengaño
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Y hasta la mañana estaré borracho
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky es anestesia y en las nubes
Виски –наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
No eres mía, no eres mía
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Este amor es un autoengaño
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Y hasta la mañana estaré borracho
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky es anestesia y en las nubes
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
No eres mía, no eres mía
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

¡Guau, guau! Eres tan hermosa
Воп-воп, ты так красива
Vop-vop, ty tak krasiva
¡Aplauso, aplauso! Te borro del archivo
Хлоп-хлоп, удаляю с архива
Khlop-khlop, udalyaю s arkhiva
Te admiro, eres una diva
Я любуюсь тобой, ты же дива
Ya lyubuyus' toboy, ty zhe diva
De alguna película
Из какого-то фильма
Iz kakogo-to fil'ma

Quiero tomarme una foto contigo
Я с тобой так хочу сфоткаться
Ya s toboy tak khochu sfotkatsya
Espero que lo logre
Надеюсь, у меня получится
Nadeyus', u menya poluchitsya
Pero no eres mía, y estoy sufriendo
Но ты не моя, и я мучаюсь
No ty ne moya, i ya muchayus'

Este amor es un autoengaño
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Y hasta la mañana estaré borracho
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky es anestesia y en las nubes
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
No eres mía, no eres mía
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Este amor es un autoengaño
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Y hasta la mañana estaré borracho
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky es anestesia y en las nubes
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
No eres mía, no eres mía
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya