Эта Любовь

Cet Amour

Эта Любовь

Cet amour – un mensonge
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Et jusqu'au matin je serai bourré
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – anesthésie et dans les nuages
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Cet amour – un mensonge
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Et jusqu'au matin je serai bourré
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – anesthésie et dans les nuages
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Tu n'es pas à moi, et je ne suis pas à toi
Ты не моя, а я не твой
Ty ne moya, a ya ne tvoy
Notre conversation – une douleur ivre
Наш разговор – пьяная боль
Nash razgovor – p'yanaia bol'
Le temps est passé, tu es froide
Время прошло, ты холодна
Vremya proshlo, ty kholodna
Maintenant je suis avec une autre, et tu es occupée
Теперь я с другой, и ты занята
Teper' ya s drugoy, i ty zanyata

Peut-être qu'il vaudrait mieux maintenant
А может, лучше будет вовсе теперь
A mozhet, luchshe budet vo vse teper'
J'ai trouvé les clés, mais je n'ai pas ouvert la porte
Я подобрал ключи, но не открыл дверь
Ya podobral klyuchi, no ne otkryl dver'
Et je suis si désolé que tu brilles pas pour moi
И мне так жаль, что ты сияешь не для меня
I mne tak zhal', chto ty siyayesh' ne dlya menya
Je vais accepter que tu n'es pas à moi
Смирюсь, что ты не моя
Smiryus', chto ty ne moya

Cet amour – un mensonge
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Et jusqu'au matin je serai bourré
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – anesthésie et dans les nuages
Виски –наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Cet amour – un mensonge
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Et jusqu'au matin je serai bourré
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – anesthésie et dans les nuages
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Wouh-wouh, tu es si belle
Воп-воп, ты так красива
Vop-vop, ty tak krasiva
Clap-clap, je supprime de l'archive
Хлоп-хлоп, удаляю с архива
Khlop-khlop, udalyaю s arkhiva
Je t'admire, tu es une déesse
Я любуюсь тобой, ты же дива
Ya lyubuyus' toboy, ty zhe diva
Tout droit sortie d'un film
Из какого-то фильма
Iz kakogo-to fil'ma

J'ai tellement envie de prendre une photo avec toi
Я с тобой так хочу сфоткаться
Ya s toboy tak khochu sfotkatsya
J'espère que ça va marcher
Надеюсь, у меня получится
Nadeyus', u menya poluchitsya
Mais tu n'es pas à moi, et je souffre
Но ты не моя, и я мучаюсь
No ty ne moya, i ya muchayus'

Cet amour – un mensonge
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Et jusqu'au matin je serai bourré
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – anesthésie et dans les nuages
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya

Cet amour – un mensonge
Эта любовь – самообман
Eta lyubov' – samoobman
Et jusqu'au matin je serai bourré
И до утра я буду пьян
I do utra ya budu p'yan
Whisky – anesthésie et dans les nuages
Виски – наркоз и в облака
Viski – narkoz i v oblaka
Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à moi
Ты не моя, ты не моя
Ty ne moya, ty ne moya