Карусель

Draaimolen

Карусель

Meisje houdt ervan om te hangen
Детка любит повисеть
Dyetka lyubit poviset'
Relaties — een draaimolen
Отношения — карусель
Otnosheniya — karusel'
Je zorgt weer voor drama
Ты устроишь снова драму
Ty ustroish' snova dramу
Het is dom, maar geloof me
Это глупо, но поверь
Eto glupo, no povyer'
Jij bent actrice en model
Ты актриса и модель
Ty aktrisa i model'
Leven voor de kick is jouw doel
Жить по кайфу твоя цель
Zhit' po kaifu tvoya tsely
Jij laat me helemaal gek worden
От тебя мне сносит крышу
Ot teba mne snosit krishu
Relaties — een draaimolen
Отношения — карусель
Otnosheniya — karusel'

Ik vind het zo fijn om 's ochtends in jouw ogen te zien
Мне так нравится по утрам в глазах твоих видеть
Mne tak nravitsya po utram v glazakh tvoikh videt'
De hele wereld straalt voor ons tweeën
Весь мир для нас двоих светит
Ves' mir dlya nas dvoikh svetit
Jij schittert helemaal, ik vang de glinsteringen
Ты вся блестишь, ловлю блики
Ty vsya blestish', lovlyu bliki
Lipstick met de smaak van aardbeien
Lipstick со вкусом клубники
Lipstick so vkusom klubniki
Met jou de zonsopgangen zien
С тобою видеть рассветы
S toboyu videt' rassvety
Jouw beeld ketent me met kettingen
Меня цепляет цепями твой образ
Menya tseplayet tsepyami tvoy obraz
Jij bent mijn Hilton, recht uit Parijs
Ты моя Hilton и прямиком с Paris
Ty moya Hilton i pryamikom s Paris
Ik bel om jouw stem te horen
Звоню, чтоб услышать твой голос
Zvonю, chtob uslyshat' tvoy golos

Je weet, wij zijn als in een film
Ты знаешь, мы с тобой будто бы в фильме
Ty znayesh', my s toboy budto by v filme
Waar we tegen de wind boven de aarde vliegen
Где мы летим над землёй против ветра
Gde my letim nad zemlyoy protiv vetra
En de hoogte zal steeds hoger zijn
И высота будет выше и выше
I vysota budet vyshе i vyshе
Altijd drie meter boven het niveau van de lucht
Всегда на три метра над уровнем неба
Vsegda na tri metra nad urovnem neba
Als gehechtheid zo slecht is
Если привязанность — это так плохо
Esli privyazannost' — eto tak plokho
Waarom voel ik me dan zo goed bij jou
То почему мне с тобой хорошо так
To pochemu mne s toboy khorosho tak
Van de kussen brandt mijn hele lichaam
От поцелуев всё тело в ожогах
Ot potseluev vsyo telo v ozhogakh

Meisje houdt ervan om te hangen
Детка любит повисеть
Dyetka lyubit poviset'
Relaties — een draaimolen
Отношения — карусель
Otnosheniya — karusel'
Je zorgt weer voor drama
Ты устроишь снова драму
Ty ustroish' snova dramу
Het is dom, maar geloof me
Это глупо, но поверь
Eto glupo, no povyer'
Jij bent actrice en model
Ты актриса и модель
Ty aktrisa i model'
Leven voor de kick is jouw doel
Жить по кайфу твоя цель
Zhit' po kaifu tvoya tsely
Jij laat me helemaal gek worden
От тебя мне сносит крышу
Ot teba mne snosit krishu
Relaties — een draaimolen
Отношения — карусель
Otnosheniya — karusel'

Oh-oh, ik kan niet slapen
Оу-оу, я не могу уснуть
Ou-ou, ya ne mogu usnut'
Blader weer door jouw Insta
Снова листаю твою Инсту
Snova listayu tvoyu Instu
Vergeten? Hm, al niet meer te vergeten
Забудь? Хм, уже не забыть
Zabud' ? Khm, uzhe ne zabyt'
Wat in mijn borst brandt, is niet meer te blussen
То, что в груди горит, уже не потушить
To, chto v grudi gorit, uzhe ne potushit'
Als we 's nachts blijven hangen
Если мы ночью зависнем
Esli my noch'yu zavisnem
Lust en vuile gedachten
Похоть и грязные мысли
Pokhot' i gryaznye mysli
Jij schrijft onzin over mij
Ты пишешь бред обо мне
Ty pishesh' bred obo mne
En ik schrijf mijn liedjes over jou
А я пишу о тебе свои песни
A ya pishu o tebe svoi pesni
Medelijden — dat is de uitkomst
Жалость — вот он итог
Zhalost' — vot on itog
Gevoelens op blok, blok
Чувства на блок, блок
Chuvstva na blok, blok
Jou zelfs maar een slok
Тебя хотя бы глоток
Tebya khotya by glotok

Meisje houdt ervan om te hangen
Детка любит повисеть
Dyetka lyubit poviset'
Relaties — een draaimolen
Отношения — карусель
Otnosheniya — karusel'
Je zorgt weer voor drama
Ты устроишь снова драму
Ty ustroish' snova dramу
Het is dom, maar geloof me
Это глупо, но поверь
Eto glupo, no povyer'
Jij bent actrice en model
Ты актриса и модель
Ty aktrisa i model'
Leven voor de kick is jouw doel
Жить по кайфу твоя цель
Zhit' po kaifu tvoya tsely
Jij laat me helemaal gek worden
От тебя мне сносит крышу
Ot teba mne snosit krishu
Relaties — een draaimolen
Отношения — карусель
Otnosheniya — karusel'

Relaties — een draaimolen, draaimolen
Отношения — карусель, карусель
Otnosheniya — karusel', karusel'
Relaties — een draaimolen, draaimolen
Отношения — карусель, карусель
Otnosheniya — karusel', karusel'