Либо Люби

Entweder Liebe

Либо Люби

Entweder liebe, oder flieg
Либо люби, либо летай
Libo lyubi, libo letai
Entweder vergib, oder alles, leb wohl!
Либо прости, либо всё, прощай!
Libo prosti, libo vsyo, proshchai!
Entweder küss und umarm mich
Либо целуй и обнимай
Libo tselui i obnimai
Vergiss nur nicht, dass es mich gibt!
Только меня ты не забывай!
Tol'ko menya ty ne zabyvai!
Ich mach einen Schritt, ich mach zwei
Делаю раз шаг, делаю два
Delaю raz shag, delaю dva
Wieder schmerzt der Kopf von der Liebe
Снова от любви болит голова
Snova ot lyubvi bolit golova
Ich mach drei und mach fünf
Делаю три и сделаю пять
Delaю tri i sdelaю pyat'
Ich finde es so toll, dich zu nerven!
Мне же так нравится тебя доставать!
Mne zhe tak nravitsya teba dostavat'!

Du bist meine Schönheit, ich bin dein Schwarm
Ты - моя крашиха, я - твой краш
Ty - moya krashikha, ya - tvoy krash
Du bist mein Liebling oder eine Illusion?
Ты - моя любимка или мираж?
Ty - moya lyubimka ili mirazh?
Du bist die Süße in den Likes
Ты - утипутишка в likee рек
Ty - utiputishka v likee rek
Doch bemerkst nicht meine Nachrichten (Und wo bist du? Mit wem?)
Но не замечаешь мой директ (И где ты? С кем ты?)
No ne zamechayesh moy direkt (I gde ty? S kem ty?)
Und wo bist du? Mit wem? Wie kann ich zu dir durchdringen?
И где ты? С кем ты? Как мне достучаться до тебя?
I gde ty? S kem ty? Kak mne dostuchatsya do teba?
Schockiert, der Schock hat mein Herz getroffen
В шоке, шокер ударил в сердце у меня
V shoke, shoker udaril v serdtse u menya
Ich steh auf, leg mich hin, steh auf, ich kann nicht schlafen
Встаю, ложусь, встаю, чё-то не могу я уснуть
Vstayu, lozhus', vstayu, chyo-to ne mogu ya usnut'
Mein Kopf schmerzt ein bisschen von der Liebe
Болит головушка моя от любви чуть-чуть
Bol't golovushka moya ot lyubvi chut'-chut'

Entweder liebe, oder flieg
Либо люби, либо летай
Libo lyubi, libo letai
Entweder vergib, oder alles, leb wohl!
Либо прости, либо всё, прощай!
Libo prosti, libo vsyo, proshchai!
Entweder küss und umarm mich
Либо целуй и обнимай
Libo tselui i obnimai
Vergiss nur nicht, dass es mich gibt!
Только меня ты не забывай!
Tol'ko menya ty ne zabyvai!
Ich mach einen Schritt, ich mach zwei
Делаю раз шаг, делаю два
Delaю raz shag, delaю dva
Wieder schmerzt der Kopf von der Liebe
Снова от любви болит голова
Snova ot lyubvi bolit golova
Ich mach drei und mach fünf
Делаю три и сделаю пять
Delaю tri i sdelaю pyat'
Ich finde es so toll, dich zu nerven!
Мне же так нравится тебя доставать!
Mne zhe tak nravitsya teba dostavat'!

Du bist wie eine Himbeere
Ты будто малинка
Ty budto malinka
Ich bin wie ein Dussel
Я будто дурак
Ya budto durak
Du bist mein Liebling und du bist mein Licht
Ты - моя лп и ты - мой маяк
Ty - moya lp i ty - moy mayak
Und du trägst die neuesten Sneakers
И на тебе кроссы последней модели
I na tebe krossy posledney modeli
Das Mädchen trägt nur Chanel und
Девочка носит лишь только шанель и
Devochka nosit lish' tol'ko shanel' i
Sie reist hin und her
Она туда сюда на путешествиях
Ona tuda syuda na puteshestviyakh
Ihre Liebe ist für mich wie eine Invasion
Её любовь для меня как нашествие
Yeyo lyubov' dlya menya kak nashestviye
Ich mach einen Schritt und sie kommt auch zu mir
Делаю шаг и она ко мне тоже
Delaю shag i ona ko mne tozhe
Entweder liebe, oder ich bin erledigt
Либо люби, либо я уничтожен
Libo lyubi, libo ya unichtozhen

Entweder liebe, oder flieg
Либо люби, либо летай
Libo lyubi, libo letai
Entweder vergib, oder alles, leb wohl!
Либо прости, либо всё, прощай!
Libo prosti, libo vsyo, proshchai!
Entweder küss und umarm mich
Либо целуй и обнимай
Libo tselui i obnimai
Vergiss nur nicht, dass es mich gibt!
Только меня ты не забывай!
Tol'ko menya ty ne zabyvai!
Ich mach einen Schritt, ich mach zwei
Делаю раз шаг, делаю два
Delaю raz shag, delaю dva
Wieder schmerzt der Kopf von der Liebe
Снова от любви болит голова
Snova ot lyubvi bolit golova
Ich mach drei und mach fünf
Делаю три и сделаю пять
Delaю tri i sdelaю pyat'
Ich finde es so toll, dich zu nerven!
Мне же так нравится тебя доставать!
Mne zhe tak nravitsya teba dostavat'!