Не Верю

No Creo

Не Верю

Tú dijiste que eres un héroe
Ты сказала герой
Ty skazala geroj
Sí, eso no es verdad
Да это не правда
Da eta ne pravda
Esta locura
Эта суета
Eta sujeta
No tiene nada que ver conmigo!
Это всё не про меня!
Eto vsyo ne pro menya!
Tú gritas sobre el amor
Ты кричишь про любовь
Ty krichish pro lyubov'
Sí, varias veces
Да, неоднократно
Da, neodnakratno
Eso no es amor
Это не любовь
Eto ne lyubov'
Es solo tu juego!
Это всё твоя игра!
Eto vsyo tvoya igra!

Pero yo no te creo
Ну, а я тебе не верю
Nu, a ya tebe ne veryu
¡No te creo!
Я тебе не верю!
Ya tebe ne veryu!
Todas tus palabras se van al aire
Все твои слова улетают в никуда
Vse tvoyi slova uletayut v nikuda
Pero yo no te creo
Ну, а я тебе не верю
Nu, a ya tebe ne veryu
¡No te creo!
Я тебе не верю!
Ya tebe ne veryu!
Solo me llevaste al límite
Просто довела
Prosto dovela
Ay, solo me llevaste al límite
Ой, просто довела
Oy, prosto dovela
Y yo no te creo (no creo)
А я тебе не верю (не верю)
A ya tebe ne veryu (ne veryu)
Y yo no te creo (no creo)
А я тебе не верю (не верю)
A ya tebe ne veryu (ne veryu)

Ay, mamá, vuelvo a caer en la misma trampa
Ой, мам, я наступаю вновь на те же грабли
Oy, mam, ya nastupayu vnov' na te zhe grabli
Ya llevo días sin dormir por ella
Который день из-за неё я не сплю
Kotoriy den' iz-za neyo ya ne splyu
Y ya ni yo me creo, es poco probable
И сам себе уже не верю, вряд ли
I sam sebe uzhe ne veryu, vryad li
Que la deje de amar
Её я разлюблю
Yeyo ya razlyublyu
Pero por más regalos que le dé
Но сколько бы подарков не дарил я
No skol'ko by podarkov ne daril ya
No te enamores, decía mamá
Не влюбляйся, мама говорила
Ne vlyublaysya, mama govorila
Eso no te llevará a nada bueno
Это всё не доведёт тебя до добра
Eto vsyo ne dovedyot teba do dobra
Pero si puedes con eso, hazlo
Но если тебе по зубам, то делай
No esli tebe po zubam, to delay
Mejor arriesga y olvida los problemas
Лучше рискни и забудь проблемы
Luchshe riskni i zabud' problemy
Solo recuerda: ingenuo no significa tonto
Только запомни: наивный не значит - дурак
Tol'ko zapomni: naivnyy ne znachit - durak

Tú dijiste que eres un héroe
Ты сказала герой
Ty skazala geroj
Sí, eso no es verdad
Да это не правда
Da eta ne pravda
Esta locura
Эта суета
Eta sujeta
No tiene nada que ver conmigo!
Это всё не про меня!
Eto vsyo ne pro menya!
Tú gritas sobre el amor
Ты кричишь про любовь
Ty krichish pro lyubov'
Sí, varias veces
Да неоднократно
Da neodnakratno
Eso no es amor
Это не любовь
Eto ne lyubov'
Es solo tu juego!
Это всё твоя игра!
Eto vsyo tvoya igra!

Pero yo no te creo
Ну а я тебе не верю
Nu a ya tebe ne veryu
¡No te creo!
Я тебе не верю!
Ya tebe ne veryu!
Todas tus palabras se van al aire
Все твои слова улетают в никуда
Vse tvoyi slova uletayut v nikuda
Pero yo no te creo
Ну а я тебе не верю
Nu a ya tebe ne veryu
¡No te creo!
Я тебе не верю!
Ya tebe ne veryu!
Solo me llevaste al límite
Просто довела
Prosto dovela
Ay, solo me llevaste al límite
Ой просто довела
Oy prosto dovela
Y yo no te creo (no creo)
А я тебе не верю (не верю)
A ya tebe ne veryu (ne veryu)
Y yo no te creo (no creo)
А я тебе не верю (не верю)
A ya tebe ne veryu (ne veryu)