Ну И Пусть

Y Que Así Sea

Ну И Пусть

Los días traen problemas
Будни рисуют проблемы
Budni risuyut problemy
Me duermo con el amanecer
Я засыпаю с рассветом
Ya zasypayu s rassvetom
Cada mañana busco una razón para dormir
Каждое утро ищу себе повод уснуть
Kazhdoye utro ishchu sebe povod usnut'
Y no pensar en esto
И не думать об этом
I ne dumat' ob etom
Antes era tan fácil
Раньше было так просто
Ranshe bylo tak prosto
Alcanzar las estrellas
Дотянуться до звезд нам
Dotyanut'sya do zvezd nam
Todo parecía sencillo
Всё казалось несложным
Vsyó kazalos' neslozhnym

Y que así sea, desde lejos me asoma la tristeza
Ну и пусть издалека мне маячит грусть
Nu i pust' izdaleka mne mayachit grust'
Mientras en mi mano esté tu mano, aguantaré
Пока в моей руке твоя рука я продержусь
Poka v moyey ruke tvoya ruka ya proderzhus'
Y que así sea, caigan las lluvias, solo espera
Ну и пусть идут дожди, только подожди
Nu i pust' idut dozhdi, tol'ko podozhdi
Regresaré y haré realidad todos tus sueños
Я вернусь и воплощу все твои мечты
Ya vernus' i voploshchu vse tvoyi mechty

Todos quieren algo de mí
Все чего-то хотят от меня
Vse chego-to khotyat ot menya
Pero cada uno lo ve diferente
Но по-разному каждый видит
No po-raznomu kazhdyi vidit
Para algunos ignorar es una tontería
Для кого-то игнор — пустяк
Dlya kogo-to ignor — pustyak
Alguien ama, alguien odia
Кто-то любит, кто-то ненавидит
Kto-to lyubit, kto-to nenavidit
Ya estoy cansado de toda esta farsa
Надоела эта вся канитель
Nadoela eta vsya kanitel'
Solo quiero respirar libremente
Я просто хочу дышать свободно
Ya prosto khachu dyshat' svobodno
Y cuando tu palma esté en la mía
И когда твоя ладонь в ладони моей
I kogda tvoya ladon' v ladoni moyey
Solo así me sentiré en paz, hey-hey
Только так мне станет спокойно, эй-эй
Tol'ko tak mne stanet spokoyno, ey-ey

No quiero perderme más
Больше не хочу себя терять
Bol'she ne khachu sebya ter'yat'
Apenas me encontré
Еле-как себя сейчас нашёл
Yele-kak sebya seychas nashol
Y nadie ayuda a levantarme
И никто не помогает встать
I nikto ne pomogaet vstat'
Y a mi alrededor solo hay un show de máscaras
И вокруг лишь только Маски-шоу
I vokrug lish' tol'ko Maski-shou
¿Para qué necesito todo esto
Для чего мне это надо всё
Dlya chego mne eto nado vsyo
Si solo yo creo en la amistad?
Если в дружбу верю только я
Esli v druzhbu veryu tol'ko ya
Solo tú me extenderás la mano
Только ты протянешь мне ладонь
Tol'ko ty protyanesh' mne ladon'

Y que así sea, desde lejos me asoma la tristeza
Ну и пусть издалека мне маячит грусть
Nu i pust' izdaleka mne mayachit grust'
Mientras en mi mano esté tu mano, aguantaré
Пока в моей руке твоя рука я продержусь
Poka v moyey ruke tvoya ruka ya proderzhus'
Y que así sea, caigan las lluvias, solo espera
Ну и пусть идут дожди, только подожди
Nu i pust' idut dozhdi, tol'ko podozhdi
Regresaré y haré realidad todos tus sueños
Я вернусь и воплощу все твои мечты
Ya vernus' i voploshchu vse tvoyi mechty

Tus sueños
Твои мечты
Tvoyi mechty
Tus sueños
Твои мечты
Tvoyi mechty
Tus sueños
Твои мечты
Tvoyi mechty