Antes, Depois

Antes, Después

Antes, Depois

Iniciar sesión antes deEntre antes
Y luegoE depois
EntreEntre
En el ahoraNo agora
Y no cierres la puertaE não feche a porta
El puente a tu espaldaA ponte às suas costas
Incluso si frágil y pastelMesmo que fragil e torta
Es lo mismo que tu camino por delanteÉ a mesma do teu caminho à frente
En serio, nunca cierres la puertaÉ sério, nunca feche a porta

No hay tal cuenca hidrográficaNão existe o tal divisor de águas
Pero el encuentro de las aguasE sim o encontro das águas
Nada viene de la nadaNada vem do nada
Todo viene del conjuntoTudo vem do todo
El HoyO hoje
Es mañanaÉ o amanhã
Que plantamos ayerQue plantamos ontem

Arpa mi pasadoColha meu passado
Siembra mi futuroSemeie meu futuro
Y tengo mi regaloE tenha meu presente
Como regaloDe presente
Con encaje y todoCom laço e tudo

El pináculo de la vidaO ápice da vida
El instanteO instante
El broche de presiónO estalo
La tomaO tiro
El partoO parto
El giroO giro
El relámpagoO raio

XIIIXiiiiiu
Escuchar las nubesOuve as núvens
El silencio es relámpagoO silencio é um relâmpago
¿Qué parte del cieloQue parte o céu
De la bocaDa boca
Y anticipa truenosE antecipa o trovão
del trovador en forma de vozDo trovador em forma de voz

He aquí, anuncia el cicloEis que anuncia o ciclo
Un viento que hace el amor a las floresUm vento que faz amor com as flores
Y de ellos chupan el polen y esparcenE delas sugam o pólen e espalham
El polvo mágico a través de los camposO pozinho mágico pelos campos
Para que haya más floresPara que haja mais flores
Y hablando de floresE por falar em flor
Después de tiDepois de você
Nunca fui yo otra vezNunca mais fui eu

En un abrir y cerrar de ojosNum piscar de olhos
Lo que fue eternizado fue un «holaO que se eternizou foi um "oi"
Así que eterno se hace eco aquíTão eterno que ecoa aqui
Tan frágil y de apoyoTão frágil e coadjuvante
Digno de todos los sinónimosMerecedor de todos os sinônimos
A la palabra vidaPra palavra vida
Breve arte del encuentroBreve arte do encontro

El antesO antes
Se ha idoJá foi
El despuésO depois
Ya vieneJá vai
El ahoraO agora
Ya lo esJá é