Deixa Bater no Coração

Deja latir en el corazón

Deixa Bater no Coração

Deja latir en el corazón lo que el 'fi' de Omoro KinteDeixa bater no coração o que o 'fi' de Omoro Kinte
fue a buscar al tambor, estira el coro y pasa aceite de palmafoi buscar pro tambor estica o coro e passa dendê
mi voz es quizengue, baile de gala, sesión solemneminha voz é quizengue baile de gala sessão solene
el masa ve, los ojos se abren y calla la sirenao massa vê zói arregala e cala sirene
del enemigo que si tiene alguna idea loca, que se vayado inimigo que se tiver ideia malucua saia
de frente a un golpe al estilo Manduca da Praiada frente de um chapada alá Manduca da Praia
hacia el rincón del corazón busco la berimbapro canto do coração busco a berimba
enfatizar la rica herencia igual que el canto para Mestre Bimbaenfatizar herança rica igual canto pra Mestre Bimba
Los Mufasas verán la victoria de SimbaMufasas vão ver vitória de Simba
que la leche sea riqueza igual para la gente de la aldea Himbaque o leite seja riqueza igual pro povo da aldeia Himba
y las princesas valoren la belleza que Dios les da, hermosa nativa igual que los cuentos de los Griots que en la bice as princesas valorizem a beleza que Deus dá ouriunda linda igual contos de Griots que na bic
serán cuentos de hadas donde los príncipes viven entre madera y barroserão conto de fadas onde príncipes vivem entre madeira e pau-a-pique
vi que merecen más las reinas con descanso con papaya y harina que Amiri cantóeu vi que merecem mais as rainhas com descanso com mamão e farinha que o Amiri cantou
que ya es más que hora de comer lo que hemos sembradoque já tá bem mais do que na hora de comer o que a gente plantou

Deja latir en el corazón y siente ...Deixa bater no coração e sente ...

Escribo letras como rito de Batuque de Umbigada en la salaEscrevo letras como rito de Batuque de Umbigada na sala
oh la diferencia entre Casa Grande y Senzalaó a diferença entre Casa Grande e Senzala
vamos al son de paranauê a buscar el confort con pantuflasvamos ao som de paranauê buscar o conforto de pantufa
merecido, el enemigo bufará en mi pecho rufamerecido o inimigo bufa no meu peito rufa
un djembé mientras suena, los falsos yo derriboum djembê enquanto ele soa os falso eu tombo
sigo sintiendo la libertad en los quilombossigo sentido a ir me libertar nos quilmbo
curar las heridascurar os talho
porque la princesa Isabel firmó el tratado pero olvidó mi cartera de trabajoporque a princesa Isabel assinou o tratado mas esqueceu da minha carteira de trabalho
capataces del mato ya no temocapitães do mato eu já não temo
que esta vez, si vienen a buscarme, se quedarán por el matoque dessa vez se vir buscar vai ficar lá pelo mato memo
dudo que aguanten una picada certeraduvido que ele 'guenta' uma bicada certeira
para que yo viva y vea a mi hijo ser capoeirapra eu viver e ver o meu filho ser capoeira
igual que Besouro que hizo huir al teniente en calzoncillosigual Besouro que fez tenente correr de ciroula
siente en el pecho el amor por el 'Tambor de Crioula'sente no peito o amor pelo 'Tambor de Crioula'