Limbo

Limbo

Limbo

10 años en esta escena y el personaje te atrapa o te libera?10 anos nessa cena e o personagem te prende ou livra?
¿Villano o héroe? ¿Y si está corrompido?Vilão ou moço? E se tiver corrompido?
Son como 10 años en la misma empresaÉ igual a 10 anos na mesma empresa
Sabes quién quiere verte ascendidoCê sabe quem quer te ver promovido
Podría haber venido de allí con voz dulcePodia ter vindo dali de voz doce
Ignorando a los nuestros y en un solo versoIgnorado os nosso e numa só estrofe
Tomar el atajo hacia el primer millón, y la primeraPegar o atalho pro primeiro milhão, e a primeira
Que golpeó es la que más habla de cuánto sufrimosQue bateu é a que mais falo o quanto nóis sofre

Por eso tengo nombre de raza, vine con hambre de copaPor isso tenho nome de raça, vim com fome de taça
La familia vino de arroz siendo el aperitivo, el plato principal y el postre, fue comoFamília veio de arroz ser o aperitivo, o prato principal e a sobremesa, foi tipo
Duerme que pasa, va donde come gratis!Dorme que passa, vai onde come de graça!
Por eso se trata de querer que sobreHan, por isso é sobre nóis querer que sobre
Por eso no queremos las sobrasPor isso nóis não quer as sobras
¿Alguna vez tuviste que encadenar el cilindro de gas?Já teve que acorrentar o botijão de gás?
Cuéntame más sobre esta guerra de las drogasMe fala mais sobre essa guerra as drogas
Ahogar las neurosis es una escuela jodidaAfogar as neurose é uma escola foda
Y desafortunadamente para nosotros esta escuela está llenaE infelizmente pra nóis essa escola lota
Así que todos los días solo agradezco queEntão todo dia só agradeço que
Mi hermano ahora solo cuente, no enrolle billetesMeu mano agora só conta, não enrola nota

Déjame mostrarte lo que hago cuando llega el sueñoDeixa eu te mostrar o que faço quando o sono vem
Déjame llevarte a las profundidades que mis ojos tienenDeixa eu te levar nas profundezas que meus olhos tem
Déjame mostrarte lo que hago cuando el sueño, ehDeixa eu te mostrar o que faço quando o sono, ahn
Y llevarte a las profundidades, ehE te levar nas profundezas ahn

Con 10 años bajé a la 25 de marzo en un furgónCom 10 anos desci a 25 de março num camburão
Desde temprano Brasil quiere que reciba golpesDesde cedo o Brasil quer que eu apanhe
Era sábado, lleno, los policías todos mirando, juzgandoEra sábado, lotada, os bico tudo olhando, julgando
Y yo solo perdido de la mano de mi madreE eu só perdido da mão da minha mãe
Más 20 años para entender, la salud mental en juegoMais 20 anos pra entender, saúde mental em cheque
Así que que venga un cheque para dejar en shockEntão que venha um cheque pra deixar em choque
¿La industria... me quiere en foco o que me ahorque?A indústria... Me quer enfoque ou que eu me enforque?
Pero no me gusta nada torcido, tengo TOCMas eu não curto nada torto eu tenho toc
Sí, bailando tengo el toque de ÁfricaÉ, dançando eu tenho toque de África
Cocinando tengo el toque de MinasCozinhando eu tenho toque de minas
¿Ves esto? Tengo el toque de magiaTá vendo isso? Eu tenho toque de mágica
Haciendo esto tengo el toque de MidasFazendo isso eu tenho toque de midas
Traigo la brisa que los chicos ni trajeronTrago a brisa que os boys nem trouxe
Por eso grabo, clavo mi voz y muestroPor isso gravo, cravo a minha voz e mostro
Que el protagonismo tiene que ser nuestro en posesiónQue protagonismo tem que ser nóis em posse

Es nuestro y nuestroÉ nóis e nosso
Y para los de la universidad que subestimaron nuestro intelectoE pros de faculdade que subestimaram o nosso intelecto
Toma la tesis ridícula y desaparecePega a tese ridícula e suma
Mira, mira cuánto te hace pensar estoOlha, olha o quanto isso te põe pra pensar
Sin siquiera haberme matriculado en unaSem eu nunca nem ter feito matrícula em uma
Pero animo a los nuestros, entonces ¿cómo viene la base? ¡Para enriquecer!Mas incentivo os nosso, então a base vem como? Pra enriquecer!
Amo esto, llevaré las ideasEu amo isso, vou levar pras ideia
Así que que venga la base, liberarse y crecerEntão que a base venha, se livrar e crescer
Llamo a esto elevar las ideasEu chamo isso de elevar pras ideia

ParceParsa

Déjame mostrarte lo que hago cuando llega el sueñoDeixa eu te mostrar o que faço quando o sono vem
Déjame llevarte a las profundidades que mis ojos tienenDeixa eu te levar nas profundezas que meus olhos tem
Déjame mostrarte lo que hago cuando el sueño, ehDeixa eu te mostrar o que faço quando o sono, ahn
Y llevarte a las profundidades, ehE te levar nas profundezas ahn

Llevé mis ideas de la periferia al centro, este, norte, surLevei minhas ideia da quebra ao centro, leste, norte sul
Las calles me vieron respetar cada códigoAs ruas viram eu respeitar cada código
Que las calles quitan la arrogancia, era obvioQue as ruas tiram arrogância, tava óbvio
Sin humildad nada sube, ¿viste?Sem humildade nada sobe, viu?
Y ahí idiota - ¿y ahí, marica! Uno reíaE aí cuzão - e aí, viado! Uns ria
Uno corría allá en CotiaUm fez corre lá de cotia
Mi periferia siempre tuvo criando unos críosMinha quebra sempre teve criado uns cria
Vuelvo y la agarro como si hubiera estado ausente unos díasVolto e pego ela como, se eu tivesse tirado uns dia

(Nosotros) estábamos sacando a los chicos mientras ellos se toman fotos(Nóis) tava é tirando os boy enquanto eles tira foto
(Pero) con ellos soy un fastidio tipo ¡quita la pata! (¡quita!)(Mas) com eles eu sou um nojo tipo tira a pata! (tira!)
Un fastidio tipo ¿dónde está el caviar de la linda?!Um nojo tipo cadê o caviar da linda?!
Linda es el nombre de mi mestizaLinda é o nome da minha vira lata
Tratarlos así solo por diversiónTratar eles assim só de pirraça
Ya que ellos comen a cambio de nuestra hambre; ¿ves la gracia?Já que eles come a troco da nossa fome; viu graça?
Por eso soy el tipo que les quita el sueñoPor isso eu sou o tipo que tira o sono deles
¿Recuerdas? ¡Duerme que pasa!Lembra? Dorme que passa!

¿Me veías en un limbo? Sí, me veíasIa me ver num limbo? Sim, ia
¿Me veías en un limbo? ¡Sí, me veías!Ia me ver num limbo?! Sim, ia!

Mira cuánta diferencia hacen dos letrasOlha o quanto duas letras fazem diferença
Estoy viviendo, pilloEu tô vivendo, malandro
Que el tipo que quiso verme en un limboQue o tipo que quis me ver num limbo
Sabe que puede verme en un LamborghiniSabe que pode me ver numa lambo
Me quería en un tugurio, mulamboMe queria num mocambo, mulambo
(Pero) quería ser tener un puto, indigno(Mas) me queria ser ter um puto, indigno
Entonces si el éxito es la mejor venganzaEntão se sucesso é a melhor vingança
Es perfecto para echarle la culpa al signoÉ perfeito pra eu pôr a culpa no signo

En la línea de Cirilo viste que se trata de perspectivaNa linha do Cirilo cê viu que é sobre perspectiva
Esta es mi cuota de rimaEssa é minha cota de rima
Es como tomar por asalto en la ida por abajoÉ tipo tomar de assalto na ida por baixo
¿Entiendes? Esta es la vuelta por arribaTá ligado? Essa é a volta por cima
Y ahora es solo éxito, es posible que escuches unos tirosE agora é só hit, capaz que escute uns tiro
Voy sin parar aunque alguien me lo pida (click)Vou sem parar mesmo que alguém me peça (click)
No hay quien se esconda de mi último tiroNão há quem se esconda do meu último tiro
Siempre tuve la mira en la rima, ahora léela de atrás para adelanteSempre tive a mira na rima, agora lê de trás pra frente essa
Siempre tuve la rima en la miraEu sempre tive a rima na mira

Y no vine por los pobres, vine por los ricosE eu não vim pelos pobres, eu vim pelos ricos
Por lo que el dinero no compraDo que o dinheiro não compra
Por eso eriza, mira cómo se eriza el vello!Por isso arrepia, ó como os pelo fica!
Pero hey, la envidia solo garantiza ex, amigoMas aí, inveja só garante ex, amigo
En ambos sentidos, el valor sube cuando el precio se mantieneNos dois sentido, o valor vai quando o preço fica
¿Pero qué mal de ojo hizo conmigo?Mas que que mal olhado fez comigo?
¿Qué pueden hacer con alguien que resucita?Que que eles pode fazer com alguém que ressuscita?
A quienes creyeron: No dejo a nadie en la estacada por todo lo que trajimos en el brazoÀ quem acreditou: Não deixo à míngua é por tudo que nóis trouxe no braço
A quienes descreyeron: Modera la lengua y observa mi próximo pasoÀ quem desacreditou: Tempera a língua e assiste meu próximo passo