Traducción generada automáticamente

Não Mete o Louco (o Rei) (part. Lilly B.)
Amiri
No te hagas el loco (el Rey) (parte. Lilly B.)
Não Mete o Louco (o Rei) (part. Lilly B.)
Voy, coroVói, coróio
[Amiri][Amiri]
Amiri diciendo ¡vamos, rap!Amiri dizendo vai, rap!
De vuelta en la línea high techDe volta na linha high tech
Y ya que ustedes quieren más trapE já que cês querem tanto mais trap
Doy más flow, calma, es solo mi mic checkDou mais rec, calma, é só meu mic check
1, 2, ¿los chicos no creen en mí?1, 2, os cara num pois fé em mim?
¡Por fin llegó Amiri, boom, fue!Até que enfim o Amiri chegou, boom, foi
3, 4, dame espacio que mi rima3, 4, me dê espaço que a minha rima
Hizo estragos en ustedes, patosFez atro-cidade em vocês, patos
5, 6, no juego desde el primer EP5, 6, eu não brinco des-de o primeiro EP
Así que haz las cuentas, ya vengo con tresEntão faz as contas, eu já vim com três
7, 8, ¿sexo oral y coito? No, esto promete la cima, ah, chico loco7, 8, boquete e coito? Não, essa promete o topo, ah moleque doido
9, 10, no es jazz de amor, pero mueve la cabeza9, 10, não é love jazz, mas move cabeça
Y mueve los pies, baila, no te hagas el locoE move pés, mete dança, não mete o louco
Arte de la Guerra tipo Sun Tzu, no-no, noArte da Guerra tipo Sun Ti Zu, nã-não, não
Es como Brooklyn Sur, CanaánÉ tipo Brooklin Sul, Canão
Que vine a sabotear como Mauro Matheus, a ver si cuelaQue eu vim sabotar igual o Mauro Matheus, vai que cola
Haz mi jugada, vamos juntosFaz meu naipe nós vai de sola
¿Dónde está Ike para invertir en lo que haces solo por un like?Cadê o Ike pra investir no que você faz só pra ter um like?
Pero tu hype cayó como anillo al dedo en el fríoMas teu hype caiu como uma luva no frio
Soy por las favelas como la CUFA en RíoEu sou pelos favela igual a CUFA no Rio
Hermano, soy un arma de tamborMano, eu sou uma arma de tambor
Y este es el momento en que él rufa, ¿entendiste?E esse é o momento que ele rufa, ouviu?
No todo lo pasado fueNem tudo o que é passado foi
Yo paso, ellos hablan, uf, no vieronEu passo, eles fala, ufa, num viu
Tema que arrasamos, destruimosTema que nóis arregaça, destrói
A la caza de los chicos, Amiri Buffalo BillÀ caça dos boy, Amiri Buffalo Bill
Negro, pesado y genial, pero a este lo llamo Tío PhilPreto, pesado e foda, mas esse eu chamo de Tio Phil
Es que enseña a los chicos como Carlton y WillÉ que ele ensina marmanjo igual o Carlton e o Will
Que están jugando a Tom y Jerry con el piu-piuQue tão brincando de Frajola com o piu-piu
Soy Bernie y Samuel, the real dealEu sou Bernie e Samuel, the real deal
¿No viste que Amiri pasa es Dios mío, noffa noffa, fiu fiu?Cê não viu que o Amiri passa é Dios mio, noffa noffa, fiu fiu?
¿Quieres levantarte y cortarme como una cometa, no viste el hilo?Quer se erguer e me cortar igual pipa, não viu o fio?
Cabeza rapada como Drik, no Kill BillRanco cabeça igual a Drik, não Kill Bill
Es lo que hago, mato MC'sÉ o que faço, mato MC's
Sin contrato o contacto, MC's (débiles)Sem contrato ou contato, MC's (fracos)
¿Sabes qué pongo en la mesa? MC'sSabe o que eu ponho no prato? MC's
No como carne, solo mato, MC's (débiles)Não como carne, só mato, MC's (fracos)
Solo porque tuve un hiato, se desgañitanSó porque tive um hiato eles se esguelam
Sin mí es aburrido, mantengo el tactoSem eu é chato mantenho tato
No vengo débil, mantengo el tratoNão venho fraco, mantenho o trato
Y de hecho doy mucho trabajo que Catho, MC'sE de fato eu dou muito trabalho que a Catho, MC's
Es lo que dice Catho, ellos dicenÉ o que diz a Catho, eles dizem
¿Entendiste? Desacato, MC'sEntendeu? Desacato, MC's
Piedra en el zapato, reglas en el acato, las rompo en el actoPedra no sapato, regras no acato, quebro-as no a-ato
TartamudeéGaguejei
En la escuela me llamaban burroNa escola eles me tirava de burro
Se burlaban de mí, de BongóMe zoavam de Saci, de Bongô
Hoy ellos no entienden nada, papáHoje eles que não entende nada, pai
Voy tan profundo en las ideas que casi escribí esto en NihongoEu vou tão fundo nas ideias que eu quase escrevi esse aqui em Nihongo
Robo la escena, no sirve hacer seguroEu roubo a cena, não adianta fazer seguro
Hago que Rap Genius parezca tonto, parezca burroFaço o rap Genius parecer anta, parecer burro
Como meditar con los pitbull de Mun Rá encimaTipo meditar com os pitbull do Mun Rá em cima
Intenta, luego dime qué es más convenienteTenta, depois me fala o que é mais conivente
Los chicos solo me llaman cuando es para una batalla de rimasOs cara só me liga quando é pra dar um surra de rima
Hasta dejar feo en la foto hecha con un iPhone 20Até deixar feio na foto feita de um iPhone 20
Y el rap virtual de derecha adornando la bandera de la patria con emojiE o rap virtual de direita enfeitando a bandeira da pátria com emoji
¿Cuándo vamos a acabar con estos pseudo chicos?Quando nós vai acabar com esses pseudo mano?
Avisa a Kátia que es hoyAvisa a Kátia que é hoje
¿Son de raza? Son de gratisCês são de raça? Cês tão de graça
Soy perro de caza, no me pasa, no sirve que Lassie duerma listaSou cão de caça, não me passa, não adianta a Lassie dormir pronta
Olvida y no me encuentresEsquece e num me encontra
El plan era acabar solo con algunos de ellos, pero soy pésimo contandoO plano era acabar só com alguns deles, mas eu sou péssimo de conta
¿Eh, no era Pelé? Pero ni humilloUé, eu não era o Pelé? Mas eu nem humilho
El Pelé soy yo, pero sin brilloO Pelé que é eu, mas sem o brilho
¿Sabes por qué está por nacer un rimador más genial que esto?Sabe porque tá pra nascer um rimador mais foda que isso?
Es porque aún no tengo un hijoÉ porque eu ainda não tenho um filho
Hermano, estás tratando con un freestylerMano, cês tão lidando com um freestyleiro
Por encima de la media, no solo piensas, ¡qué genial!Acima da média, cê não pensa só hm, que maneiro
Capaz de poner al payaso en su lugar, en el circoCapaz de pôr palhaço em seu lugar, num picadeiro
Y tener el mejor disco del año el 1 de eneroE ter o melhor disco do ano dia 1 de janeiro
La forma en que huelen mi carreraO jeito que eles sentem o cheiro da minha carreira
Los dejará más envidiosos de lo que escuchoVai deixar eles mais fanho do que ouço
Y lo que ellos llaman verso de AmiriE o que eles chamam de verso do Amiri
Yo llamo mostrar el tamaño de mi bolsilloEu chamo de mostrar o tamanho do meu bolso
Soy un atropello del Motorista FantasmaÉ que eu sou um atropelo do Motoqueiro Fantasma
Ni siquiera vieron de dónde venía esa motoNem viram de onde essa moto vinha
Imagina al MC más guapo callando a quienes dicenImagina o MC mais bonito calando quem diz
Que el negro es feo, listo, ahora tienes una foto míaQue preto é feio, pronto, agora cê tem uma foto minha
Hago posible el discurso de posesiónEu torno o discurso de posse possível
Y te llevo a un paseo llamado próximo nivelE te levo prum rolê chamado próximo nível
Ven, vamos, sube a la nave, abrocha el cinturónVem, bora, sobe na nave, coloque cinto
Hermano, soy un tipo serio, pero juegoMano, eu sou um cara sério, só que brinco
Con estas rimas y mira cuántas, haz las cuentasCom essas rimas e olha quantas, faz as contas
Algo está mal si no estoy en esos cinco mejoresTem algo errado se eu não estiver nesses top cinco
Fui al quinto infierno de primaEu fui pro quinto inferno de prima
En esto llené cinco cuadernos de rimasNessa eu preenchi cinco caderno de rima
Este camino ya lo recorrí una vezEsse corre eu já corri uma vez
De esta borrachera ya sonreí una vezDesse porre eu já sorri uma vez
Soñé tratando de no dejar entrar a Fred como Vilma hizoSonhei tentando não deixar o Fred entrar igual a Vilma fez
Y en esto ya morí una vezE nessa eu já morri uma vez
Mejor hubieran dejado que me mataranAntes tivesse deixado eu morto
Ahora hago de mi ijexá mi puertoAgora eu faço do ijexá meu porto
Y un tatuaje por cada envidia y falso MC que matoE uma tattoo a cada inveja e falso MC que mato
Mañana tendré que cerrar mi cuerpoAmanhã vou ter que fechar meu corpo
Lanza y no explota, es el MC KamikazeEle lança e não estoura, é o MC Kamiquase
Es como patear sin portero y la pelota rebotar en el travesañoÉ tipo encher o pé sem goleiro e a bola quicar na trave
Es bueno, pero se queda en la faseEle é bom, mas ele fica na fase
Amiri y Deryck, geniales en la rima, geniales en la baseAmiri e Deryck, zica na rima, zica na base
No volvimos creyéndonos, fuimos buscandoNóis não voltou se achando, nóis foi buscando
Ya dije que es culpa de DeryckEu já falei que é culpa do Deryck
Pero el resto de la culpa fue de los chicosMas o resto da culpa foi dos mano
Que no vieron que yo estaba en 2020 hace unos ocho añosQue não viu que eu tava em 2020 há uns oitos anos
Si hubieran soltado más temazos y explotadoSe tivesse soltado mais uns baita sonzão e bombado
Haciendo que los que se creen los mejores sean humilladosFazendo os que se acha os bonzão ser lombrado
Mi visión mientras avanzo en la luchaÓ minha visão enquanto trilho na luta
Es que tengo ojos y pestañas en la nucaÉ que eu tenho olhos e cílios na nuca
Pero tu ego, mi brillo lastimaMas o teu ego, meu brilho machuca
Esta pandilla de palabrotas no encontradasEssa cambada de palavrão não encontrado
Los comentarios que están publicando son jodidosComentários que tão a postar é de foder
Es que ser coherente no da hype y está pasado de modaÉ que ser coerente não dá hype e tá demodê
Pero las punchlines para los racistas tienen todo que ver con la raza negraMas punchline pros racista tem tudo a ver com raça negra
Es que estas barras quieren gustarteÉ que essas barras quer gostar de você
Esta es la historia de Amiri, no, es solo el índiceEssa é a história do Amiri, não, é só o índice
Siendo modesto, porque significa príncipeSendo modesto, pois significa príncipe
Que ellos no se vuelven, ni si ellas besan veinte saposQue eles não vira, nem se elas beijar vinte sapo
Me di cuenta de que soy el rey de esta historia, fin de la discusiónPercebi que eu tô pra mais rei dessa fita, fim de papo
[Lilly B][Lilly B]
Hace tiempo que sé lo que me guíaFaz um tempo que eu sei o que é o que me conduz
Tu fuerza, creencias, poder, amor y tu luzSua força, crenças, poder, o amor e sua luz
Me guiaron a ser paz en medio del caos y fueron mucho másMe guiaram a ser paz em meio ao caos e foram bem mais
Y reflejaron mucho más de lo que yoE refletiram bem mais do que eu
Todo lo que sé es lo que tengo es asíTudo o que eu sei é o que eu tenho é assim
Veo en ti la fuerza que hay en míVejo em você a força que há em mim
Sigue creyendo y así se haráContinua a acreditar e assim se fará
Gracias por estar, quedarte y ser hogarObrigada por estar, ficar e ser lar
[Amiri][Amiri]
Es sobre autoamor, es sobre autoconfianza, es sobre autoestimaÉ sobre autoamor, é sobre autoconfiança, é sobre autoestima
Pero antes de esoMas antes disso



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amiri y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: