La Voz De Un Angel

La Voix D'un Ange

La Voz De Un Angel

Certains sont restés à attendre l'aubeAlgunos se quedaron esperando al alba
mais le matin était déjà immense et clairpero la mañana ya era inmensa y clara
les digues se sont briséeslos diques se rompieron
la terre s'est ouverte sous nos piedsla tierra se abrió bajo nuestros pies
le dernier commençait à être le premierel último empezaba a ser el primero
et nous avons su comprendrey supimos entender
La voix d'un angeLa voz de un angel
la voix d'un angela voz de un angel
Le jugement des changements a lâché ses amarresEl juicio de los cambios soltó sus amarras
cœurs rouges, des milliers de guitarescorazones rojos, miles de guitarras
nous avons grandi comme un mendiantcrecimos igual que un mendigo
au milieu d'un bal de salonen medio de un baile de salón
nous étions nés libreshabiamos nacido libres
et avons apprécié l'émotiony apreciamos la emoción
Dans la voix d'un angeEn la voz de un angel
dans la voix d'un angeen la voz de un angel
Et beaucoup ont vite consommé les motsY muchos consumieron pronto las palabras
l'histoire était devenue trop longuela historia se había hecho demasiado larga
d'autres n'ont pas supporté le cri du tempsotros no soportaron el clamor del tiempo
laissant place à une occasiondando rienda a una ocasión
plus nouvelle et plus fortemás nueva y con más fuerzas
sauve qui peut !sálvese quien pueda!
et presque personne n'a retenuy casi nadie recordó
La voix d'un angeLa voz de un angel
la voix d'un angela voz de un angel
Je me regarde, je me connais, je me touche et je me comprendsMe miro me conozco me toco y me entiendo
aujourd'hui je vis la vérité chaque fois que je menshoy vivo la verdad cada vez que miento
dix ans j'ai cherché le nord, lutté pour la lumièrediez años busqué el norte, luché por la luz
j'ai cru en la révolutioncreí en la revolución
j'ose encore me regarder à l'intérieurtodavía me atrevo a mirarme adentro
pour entendre cette chansonpara oir esa canción
Dans la voix d'un angeEn la voz de un angel
la voix d'un ange...la voz de un angel...