Addictive Pain

Süchtiger Schmerz

Addictive Pain

Ich habe diese Wolken mit düsterem Hass gefüttertI fed those clouds with sombre hate
Jetzt ertrinke ich langsam in den FlutenNow slowly drowning in the floods

Um zu schwimmen dachte ich, ich sei alleinTo swim I thought my self alone
Durch den Regen spüre ich seinen fruchtbaren SchlammThrough rain I sense its fertile mud
Ich weiß, dass Licht hinter dieser Dunkelheit istI know there’s light behind this dark
Jetzt und für immerNow and forevermore

Von ganzem Herzen bitte ich, lass mich ruhenWholehearted I beg lay me to rest
Von ganzem Herzen hast du meine Brust betäubtWholeheartedly you numbed my chest
Du süchtiger SchmerzYou addictive pain
Du hast mein Gehirn infiziertYou infected my brain
Du süchtiger Schmerz, du hast deine Schuld hinterlassenYou addictive pain you left your blame

Sieh, sieh, bin ich schließlich eiskalt gewordenSee see have I lastly grown stone cold
Bedeckt von lästiger DunkelheitCovered up in irksome dark
Weniger töricht ist ein Narr als der Kuss eines IrrenLess foolish a fool is then a loon’s kiss
Dankbarkeit wird mich stark führenGratefulness will guide me strong
Schmerz werde ich verlangen, wenn sein Morgen anbrichtPain I will crave as end its dawn
Aber jetzt und für immerBut now and forevermore

Deine weit offenen Augen, zu blind um zu sehenYour wide open eyes, too blind to see
Ich male ein Bild des ElendsI portray a picture of misery

Von ganzem Herzen bitte ich, lass mich ruhenWholehearted I beg lay me to rest
Von ganzem Herzen hast du meine Brust betäubtWholeheartedly you numbed my chest
Du süchtiger SchmerzYou addictive pain
Du hast mein Gehirn infiziertYou infected my brain
Du süchtiger Schmerz, du hast deine Schuld hinterlassenYou addictive pain you left your blame