Addictive Pain

Verslavende Pijn

Addictive Pain

Ik voedde die wolken met sombere haatI fed those clouds with sombre hate
Nu langzaam verdrinkend in de overstromingenNow slowly drowning in the floods

Om te zwemmen dacht ik dat ik alleen wasTo swim I thought my self alone
Door de regen voel ik de vruchtbare modderThrough rain I sense its fertile mud
Ik weet dat er licht achter deze duisternis isI know there’s light behind this dark
Nu en voor altijdNow and forevermore

Met heel mijn hart vraag ik om rustWholehearted I beg lay me to rest
Met heel mijn hart verdoofde je mijn borstWholeheartedly you numbed my chest
Jij verslavende pijnYou addictive pain
Jij infecteerde mijn breinYou infected my brain
Jij verslavende pijn, je liet je schuld achterYou addictive pain you left your blame

Zie, zie, ben ik eindelijk steenhard gewordenSee see have I lastly grown stone cold
Bedekt in vervelende duisternisCovered up in irksome dark
Minder dom, een dwaas is dan een gekkenkusLess foolish a fool is then a loon’s kiss
Dankbaarheid zal me sterk leidenGratefulness will guide me strong
Pijn zal ik verlangen als het einde aanbreektPain I will crave as end its dawn
Maar nu en voor altijdBut now and forevermore

Jouw wijd open ogen, te blind om te zienYour wide open eyes, too blind to see
Ik schilder een beeld van ellendeI portray a picture of misery

Met heel mijn hart vraag ik om rustWholehearted I beg lay me to rest
Met heel mijn hart verdoofde je mijn borstWholeheartedly you numbed my chest
Jij verslavende pijnYou addictive pain
Jij infecteerde mijn breinYou infected my brain
Jij verslavende pijn, je liet je schuld achterYou addictive pain you left your blame