Les mêmes vieux yeux

Same Old Eyes

Parfois, on a l'impression d'être tout seulSometimes it feels like you’re all alone
Et le poids du monde est juste trop lourd à porterAnd the weight of the world is just too much to own
Promets-moi une chosePromise me one thing
Ne laisse jamais l'obscurité gagnerDon't you ever let the darkness win
Parfois, on a l'impression d'être tout seulSometimes it feels like you’re all alone

Tu te retrouveras à croireYou will find yourself believing
Tu trouveras ta raison d'êtreYou will find your reason why
Je vois ces mêmes vieux yeux encore brillantsI see those same old eyes still gleaming
Je vois ces mêmes vieux yeux qui scintillent encoreI see those same old eyes still shine

Oh, le monde est vaste et plein de merveillesOh, the world is wide and full of wonder
Et ton cœur est sauvage, il veut vagabonderAnd your heart is wild, it wants to wander
Mais emprunter le bonheurBut borrowing happiness
À demain peut te laisser dans le désordreFrom tomorrow can leave you a mess
Oh, le monde est vaste et plein de merveillesOh, the world is wide and full of wonder

Tu te retrouveras à croireYou will find yourself believing
Tu trouveras ta raison d'êtreYou will find your reason why
Je vois ces mêmes vieux yeux encore brillantsI see those same old eyes still gleaming
Je vois ces mêmes vieux yeux qui scintillent encoreI see those same old eyes still shine

J'espère que tu te souviendras toujoursI hope you’ll always remember
Nous sommes toujours làWe are always there
J'espère que tu te souviendras toujoursI hope you’ll always remember

Tu te retrouveras à croireYou will find yourself believing
Tu trouveras ta raison d'êtreYou will find your reason why
Je vois ces mêmes vieux yeux encore brillantsI see those same old eyes still gleaming
Je vois ces mêmes vieux yeux qui scintillent encoreI see those same old eyes still shine

Tu te retrouveras à croireYou will find yourself believing
Tu trouveras ta raison d'êtreYou will find your reason why
Je vois ces mêmes vieux yeux encore brillantsI see those same old eyes still gleaming
Je vois ces mêmes vieux yeux qui scintillent encoreI see those same old eyes still shine
Je vois ces mêmes vieux yeux qui scintillent encoreI see those same old eyes still shine
Je vois ces mêmes vieux yeux dans les miensI see those same old eyes in mine